TG Telegram Group & Channel
Logical English | United States America (US)
Create: Update:

#grammar

Reported speech/Косвенная речь

Про косвенные вопросы говорили здесь.

Прямая речь: Jim said: "I work today".
Косвенная речь: Jim said that he worked that day.

⭐️В целом, суть в том, что в косвенной речи мы постоянно делаем шаг назад во времени. Почему? "Ритм" задает повествование, а в данном случае это будут всякие словечки, вроде "said, told, recommended, suggested, asked". Повествование же ведется обычно в прошедшем времени, а английском есть такая штука, как согласование времен. Вот поэтому все время стремимся к прошлому.

⭐️ А если конкретно, то:
present simple -> past simple
"I study every day". -> He said (that) he studied every day.
present continuous -> past continuous
"I am studying every day". -> He said (that) he was studying every day.
present perfect -> past perfect
"I have studied". -> He said (that) he had studied.
past simple -> past perfect
"I studied". -> He said (that) he had studied.
present perfect continuous -> past perfect continuous
"I have been studying". -> He said (that) he had been studying.
past perfect -> past perfect (потому, что дальше в прошлое идти уже некуда)
"I
had studied". -> He said (that) he had studied.
future simple -> would+infinitive
"I will study". -> He said (that) he would study.
(вообще will просто переходит в would в любом времени)
past continuous -> past perfect continuous
"I was studying". -> He said (that) he had been studying.

⭐️Модальные:
can->could
must->had to
may/might->might
shall/should->should

⭐️Если глагол, передающий слова, не в прошедшем времени, то и менять ничего не нужно:
"My children are adult", Mara says. -> Mara says her children are adult.

⭐️Если ситуация все еще актуальна, тоже можем ничего не менять:
"My sister is a doctor", Arthur said. -> Arthur said his sister is a doctor"- Она все еще доктор на тот момент,когда мы передаем информацию.

John told me: "I need to see your brother today". И передаем теперь это брату: John told me that he needs to see you today". Сегодня еще не закончено, желание Джона актуально, можно оставить настоящее время.

А вот если уже наступило завтра, и ситуация уже неактуальна, то: John told me that he needed to see you yesterday".

⭐️Иногда не меняют past simple на past perfect в разговорной речи.

⭐️Помним про say и tell: после say не говорим кому сказано, после tell наоборот говорим:
I said
I told him/her/you/them/my friend

либо I said TO him...

⭐️Опять же, к вопросу актуальности. Поскольку обычно мы передаем слова уже в другом месте и другое время изначального место- и времярасположения, то меняем наречия:
"I'll see you tomorrow", Alicia said. -> Alicia said that she would see me the next day.
Если tomorrow, который изначально имелся в виду, завтрашним днем не является,то меняем его на the next day/the following day, чтобы людей не путать. И так с другими наречиями:

today ->that day
yesterday->the previous day/the day before
tomorrow->the following day/the next day
now->then
2 days ago->2 days before
last week-> the week before
next year->the following year
here->there
this->that
these->those
tomight->that night

То есть, опять же, все время отдаляемся.

#grammar

Reported speech/Косвенная речь

Про косвенные вопросы говорили здесь.

Прямая речь: Jim said: "I work today".
Косвенная речь: Jim said that he worked that day.

⭐️В целом, суть в том, что в косвенной речи мы постоянно делаем шаг назад во времени. Почему? "Ритм" задает повествование, а в данном случае это будут всякие словечки, вроде "said, told, recommended, suggested, asked". Повествование же ведется обычно в прошедшем времени, а английском есть такая штука, как согласование времен. Вот поэтому все время стремимся к прошлому.

⭐️ А если конкретно, то:
present simple -> past simple
"I study every day". -> He said (that) he studied every day.
present continuous -> past continuous
"I am studying every day". -> He said (that) he was studying every day.
present perfect -> past perfect
"I have studied". -> He said (that) he had studied.
past simple -> past perfect
"I studied". -> He said (that) he had studied.
present perfect continuous -> past perfect continuous
"I have been studying". -> He said (that) he had been studying.
past perfect -> past perfect (потому, что дальше в прошлое идти уже некуда)
"I
had studied". -> He said (that) he had studied.
future simple -> would+infinitive
"I will study". -> He said (that) he would study.
(вообще will просто переходит в would в любом времени)
past continuous -> past perfect continuous
"I was studying". -> He said (that) he had been studying.

⭐️Модальные:
can->could
must->had to
may/might->might
shall/should->should

⭐️Если глагол, передающий слова, не в прошедшем времени, то и менять ничего не нужно:
"My children are adult", Mara says. -> Mara says her children are adult.

⭐️Если ситуация все еще актуальна, тоже можем ничего не менять:
"My sister is a doctor", Arthur said. -> Arthur said his sister is a doctor"- Она все еще доктор на тот момент,когда мы передаем информацию.

John told me: "I need to see your brother today". И передаем теперь это брату: John told me that he needs to see you today". Сегодня еще не закончено, желание Джона актуально, можно оставить настоящее время.

А вот если уже наступило завтра, и ситуация уже неактуальна, то: John told me that he needed to see you yesterday".

⭐️Иногда не меняют past simple на past perfect в разговорной речи.

⭐️Помним про say и tell: после say не говорим кому сказано, после tell наоборот говорим:
I said
I told him/her/you/them/my friend

либо I said TO him...

⭐️Опять же, к вопросу актуальности. Поскольку обычно мы передаем слова уже в другом месте и другое время изначального место- и времярасположения, то меняем наречия:
"I'll see you tomorrow", Alicia said. -> Alicia said that she would see me the next day.
Если tomorrow, который изначально имелся в виду, завтрашним днем не является,то меняем его на the next day/the following day, чтобы людей не путать. И так с другими наречиями:

today ->that day
yesterday->the previous day/the day before
tomorrow->the following day/the next day
now->then
2 days ago->2 days before
last week-> the week before
next year->the following year
here->there
this->that
these->those
tomight->that night

То есть, опять же, все время отдаляемся.
👍17🔥5


>>Click here to continue<<

Logical English




Share with your best friend
VIEW MORE

United States America Popular Telegram Group (US)