گونلرین بیر گونونده یوخسوللوقدان، قارا گوندن جانا گلمیش بیر کیشی قرارا گلدی کی، گئدیب قارا چوخاسینی تاپسین. بیر آز سودان، چؤرکدن گؤتوروب یولا دوشدو.
گئتدی، گئتدی یولون اوستونده بیر قوردا راست گلدی. قورخدو، دولانیب آیری طرفدن گئتمک ایسته‌دی. آنجاق قورد گوجو-بالله ایله باشینی قالدیریب «قورخما» –دئدی، سنینله ایشیم یوخدو.
کیشی قوردون یانینا گئتدی. قورد سوروشدو:
– هارا گئدیرسن؟
+ قارا چوخامین دالینجا.
– اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو اونا
یئتیر، باشیم چوخ آغریییر. سوروش، گؤر، بونون درمانی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب، اوندان آیریلدی. گئتدی، گئتدی بیر اکینچی‌یه یئتیشدی. اکینچی یئر شوخوملاییردی. اونا سلام وئریب «یورولمایاسان» –دئدی.
اکینچی اونون هارا گئتدییینی سوروشدو. او دئدی:
– قارا چوخامی تاپماغا.
+ اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو دئ، بو یئره نه قدر قوللوق ائدیرم، هئچ نه یئتیرمیر. گؤر، بونون سببی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب اوندان آیریلدی. گئتدی، گؤردو بیر شاه، هاراسا اوردو چکیر. شاها سلام وئردی. شاه اوندان هارا گئتدییینی سوروشدو.
کیشی دئدی:
– قارا چوخامی تاپماغا.
+ اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو یئتیر. من هانسی پادشاه‌لا دؤیوشورم، سونوندا مغلوب اولورام. سوروش، گؤر، بونون سببی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب آیریلدی. گئتدی، نهایت قارا چوخاسینی تاپدی، اؤز وضعيت‌ینی، یولدا باشینا گلن ماجرانی اونا دانیشدی. قارا چوخا دئدی:
– شاها دئیرسن «سنین دؤیوش‌لرده مغلوب اولماغین اونا گؤره‌دیر کی، قادینسان!»
اکینچی‌یه گلدیک‌ده ایسه اونا دئیرسن کی، او یئرین آلتیندا قیزیل وار، اونو چیخارسا اکینی یئتیرر. قوردا دئیرسن کی، اونون باش آغریسی‌نین درمانی بیر آخماغین بئینیدی، اونو یئسه باشی‌نین آغریسی کئچر.
کیشی سوروشدو:
– بس من نه ائتمه‌لییم؟
+ سنین باختینی آچمیشام، گئت، ایشین دوزه‌لر.
کیشی قارا چوخادان آیریلیب قاییتدی. گلیب شاها یئتیشدی. دؤیوش‌لرده مغلوب اولماسی‌نین سببینی سؤیله‌دی. شاه دئدی:
– دوزدور، من قادینام، گل منی آل، سن شاه اول، من سنین آروادین اولوم.
کیشی:
– یوخ، منیم شاه اولماغا احتیاجیم یوخدو، آرتیق قارا چوخامی تاپمیشام دئییب، آیریلدی.
گلیب اکینچی‌یه یئرین آلتینداکی خزینه‌دن خبر وئردی. ایکیسی کؤمکله‌شیب یئری قازدیلار،
قیزیلی چیخارتدیلار. اکینچی تکلیف ائتدی کی،
گل، بو قیزیلی بؤلک. سن نه قدر ایسته‌ییرسن گؤتور.
کیشی، یوخ، منیم قیزیلا احتیاجیم
یوخدور، آرتیق قارا چوخامی تاپمیشام -دئییب، اوندان آیریلدی. گلیب قوردا چاتدی.
قورد دئدی:
– هه. نه اولدو، باش آغریمین درمانینی اؤیره‌نه بیلدین‌ می؟
+ اؤیرندیم، اونون درمانی بیر آخماق آدامین بئینیدی.
قورد اونون باشینا گلن ماجرانی سوروشدو. کیشی بوتون احوالاتی دانیشدی. قورد بیر آز فکرلشدیک‌دن سونرا دئدی:
– من باخیرام، دونیادا سندن آخماغی
یوخدو. باختینا چیخان نه شاهلیغی قبول ائدیب‌سن، نه ده قیزیلی بؤلوب‌سن. سندن آخماغینی تاپماق اولماز.
قورد بو سؤزو دئییب، جوموب کیشی‌نین بئینینی یئدی.

قایناق: آذربایجان شفاهی خالق ادبیاتی کلیاتی
یازیچی: #جلیل_عبدالله
حاضیرلایان: #یوسف_شیرین_پور

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

Azerbaycan arshivi❤️

Forwarded from ادبیات ائوی

Azerbaycan arshivi❤️

#فولکلور فولکلوروموزدا قاراچوخا #ادبیات_ائوی @AdabiyatEvi

گونلرین بیر گونونده یوخسوللوقدان، قارا گوندن جانا گلمیش بیر کیشی قرارا گلدی کی، گئدیب قارا چوخاسینی تاپسین. بیر آز سودان، چؤرکدن گؤتوروب یولا دوشدو.
گئتدی، گئتدی یولون اوستونده بیر قوردا راست گلدی. قورخدو، دولانیب آیری طرفدن گئتمک ایسته‌دی. آنجاق قورد گوجو-بالله ایله باشینی قالدیریب «قورخما» –دئدی، سنینله ایشیم یوخدو.
کیشی قوردون یانینا گئتدی. قورد سوروشدو:
– هارا گئدیرسن؟
+ قارا چوخامین دالینجا.
– اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو اونا
یئتیر، باشیم چوخ آغریییر. سوروش، گؤر، بونون درمانی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب، اوندان آیریلدی. گئتدی، گئتدی بیر اکینچی‌یه یئتیشدی. اکینچی یئر شوخوملاییردی. اونا سلام وئریب «یورولمایاسان» –دئدی.
اکینچی اونون هارا گئتدییینی سوروشدو. او دئدی:
– قارا چوخامی تاپماغا.
+ اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو دئ، بو یئره نه قدر قوللوق ائدیرم، هئچ نه یئتیرمیر. گؤر، بونون سببی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب اوندان آیریلدی. گئتدی، گؤردو بیر شاه، هاراسا اوردو چکیر. شاها سلام وئردی. شاه اوندان هارا گئتدییینی سوروشدو.
کیشی دئدی:
– قارا چوخامی تاپماغا.
+ اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو یئتیر. من هانسی پادشاه‌لا دؤیوشورم، سونوندا مغلوب اولورام. سوروش، گؤر، بونون سببی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب آیریلدی. گئتدی، نهایت قارا چوخاسینی تاپدی، اؤز وضعيت‌ینی، یولدا باشینا گلن ماجرانی اونا دانیشدی. قارا چوخا دئدی:
– شاها دئیرسن «سنین دؤیوش‌لرده مغلوب اولماغین اونا گؤره‌دیر کی، قادینسان!»
اکینچی‌یه گلدیک‌ده ایسه اونا دئیرسن کی، او یئرین آلتیندا قیزیل وار، اونو چیخارسا اکینی یئتیرر. قوردا دئیرسن کی، اونون باش آغریسی‌نین درمانی بیر آخماغین بئینیدی، اونو یئسه باشی‌نین آغریسی کئچر.
کیشی سوروشدو:
– بس من نه ائتمه‌لییم؟
+ سنین باختینی آچمیشام، گئت، ایشین دوزه‌لر.
کیشی قارا چوخادان آیریلیب قاییتدی. گلیب شاها یئتیشدی. دؤیوش‌لرده مغلوب اولماسی‌نین سببینی سؤیله‌دی. شاه دئدی:
– دوزدور، من قادینام، گل منی آل، سن شاه اول، من سنین آروادین اولوم.
کیشی:
– یوخ، منیم شاه اولماغا احتیاجیم یوخدو، آرتیق قارا چوخامی تاپمیشام دئییب، آیریلدی.
گلیب اکینچی‌یه یئرین آلتینداکی خزینه‌دن خبر وئردی. ایکیسی کؤمکله‌شیب یئری قازدیلار،
قیزیلی چیخارتدیلار. اکینچی تکلیف ائتدی کی،
گل، بو قیزیلی بؤلک. سن نه قدر ایسته‌ییرسن گؤتور.
کیشی، یوخ، منیم قیزیلا احتیاجیم
یوخدور، آرتیق قارا چوخامی تاپمیشام -دئییب، اوندان آیریلدی. گلیب قوردا چاتدی.
قورد دئدی:
– هه. نه اولدو، باش آغریمین درمانینی اؤیره‌نه بیلدین‌ می؟
+ اؤیرندیم، اونون درمانی بیر آخماق آدامین بئینیدی.
قورد اونون باشینا گلن ماجرانی سوروشدو. کیشی بوتون احوالاتی دانیشدی. قورد بیر آز فکرلشدیک‌دن سونرا دئدی:
– من باخیرام، دونیادا سندن آخماغی
یوخدو. باختینا چیخان نه شاهلیغی قبول ائدیب‌سن، نه ده قیزیلی بؤلوب‌سن. سندن آخماغینی تاپماق اولماز.
قورد بو سؤزو دئییب، جوموب کیشی‌نین بئینینی یئدی.

قایناق: آذربایجان شفاهی خالق ادبیاتی کلیاتی
یازیچی: #جلیل_عبدالله
حاضیرلایان: #یوسف_شیرین_پور

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

hottg.com/yusuf_tabrizoglu/119

322 viewsJun 9, 2024 at 15:50