В книжке Яна Грэма зацепился за деталь — их модели только по перформансу в японской лиге рейтинговали Митому как вингера выше среднего для АПЛ. То, что Митома сильно выделялся в данных, не вызывает сомнений. Одна из наших любимых с другом картинок (как фанатов японца еще со времен как раз домашней лиги) — график сезонов 2020 и 2021 в J1 (вингеры, крайние хавы и десятки с 2000+ минут), где Митома выглядел космонавтом. Вообще это хороший способ начинать изучение лиг с помощью таких графиков — быстро выделяются игроки, которых надо смотреть первыми (например, похожая была картина у Глушенкова, когда он разорвал ФНЛ в первой половине сезона-18/19).

Что вызывает вопрос в тексте Грэма — как в принципе можно было спроецировать метрики в J1 на АПЛ, чтобы только на основании данных (без просмотра эпизодов, т.к. он не занимался этим) оценить его выше среднего для лиги? Как будто бы просто недостаточно материала, чтобы установить эти связи. Рейтинги типа ЭЛО очень плохо работают при сравнении разных конфедераций, т.к. клубы с разных частей света играют очень мало официальных матчей друг с другом. В эпоху данных трансферов из J1 напрямую в АПЛ, чтобы сравнить, как изменяются показатели, не было, массовый переход японцев в Селтик начался как раз в 21-м году; да, был возможно десяток переходов (чтобы игроки затем регулярно играли) в хорошие европейские лиги (в основном Германия и Бельгия) и можно было бы у этих игроков сравнить метрики в J1 и этих европейских лигах и потом спроецировать их на АПЛ (т.к. соотношения крупных европейских лиг хорошо изучены), но как будто из-за небольшого числа переходов шума в этих результатах было бы слишком много для устойчивых выводов.