玉娘与树精。
渔阳一个姓宋的女子，名叫玉娘，她家的庭院里有一棵大槐树，是她曾祖父当年亲手种下的，至今仍枝繁叶茂，有两人合抱那么粗。
宋女小时候时常能见到一个小孩子，年纪和她差不多大，身穿绿衣，披散着头发，主动来找她玩。这孩子举止温柔恭敬，言语和柔温顺，宋女很喜欢他，每当要分别时，都会很是依依不舍。而别人却都看不见这孩子，有一次把宋女独自关在房间里，便只能见到她冲着窗户在自言自语。她父亲大为忧虑，怀疑女儿是被妖怪缠上了，于是请来了巫师作法，后来这孩子果然便没再来过。又过了几年，宋女父亲要盖房子，认为槐树可以当做木材，于是便把树给砍掉了，宋女逐渐长大，小时候的事也都已经忘记了，十九岁那年，嫁给了李家的儿子。
过了几十年，宋女已经老了，丈夫也早已去世，她有两个女儿，也都出嫁了。一天，宋女早上起来干活，忽然听见有人敲门，打开门，便见外面有一个乞丐，穿着脏衣服，头发也非常乱，身体也很瘦弱憔悴，正举着一个瓢朝她要吃的。宋女道：“我也还没做饭，你等一等好吗？”乞丐道：“能有吃的就好，怎敢不答应。”宋女便回去做饭了。过了阵子，宋女端着粥出来，倒进了乞丐的瓢里，转身刚要回去，乞丐忽然说道：“玉娘如今还是这样善良呀！”宋女大惊道：“你怎么知道我的名字？”乞丐连忙道：“偶然叫错了，您别怪罪。”说完就离开了。宋女愕然良久，不知那乞丐是什么意思。
过了十来天，宋女忽然旧疾复发，从早到晚都疼得厉害。这样过了好几天，到了夜里，宋女累得受不了，才勉强能够睡上一会儿。梦里，她梦见自己又回到了原来的家里，房屋还像从前一样，可当初的家人却都已经不在了，顿时触景生情，伤感起来。当她走到树下时，忽然见到之前的乞丐也在那里，不禁疑惑地问说：“你怎么会在这里？”乞丐道：“之前本就怀疑您是玉娘，但又担心只是同名而已，如今能在这里相遇，才确定没有认错。”
宋女问：“你到底是什么人？”乞丐沮丧地说：“您忘了从前那个穿绿衣服的孩子了吗？”宋女瞪大了眼睛呆立许久，才说道：“我以为这不过是小时候做的梦，原来真有这个人吗？！”乞丐哭泣道：“我乃是槐树之精，那时才刚懂得变化，很喜欢变成人的模样，所以整天都来找您一起玩。后来您父亲对此大为惊怪，便请来巫师用法术禁止我，我便不敢再出来了。后来槐树被你父亲砍倒了，我从此失去了依托，流离不定，身体得了重病，身形如同厉鬼，虽然幸运地苟活至今，但却也因为失去了赖以为生的槐树，每天都忍饥挨饿，只得靠乞讨活着。”
宋女听了也哭道：“您遭受了这样的大难，而我竟一无所知，实在辜负了朋友太多！”槐精道：“这都是从前的事了，何必再去在意？但之前我看您似乎有要生病的迹象，不知是不是我看错了？”宋女于是讲起自己生病的痛楚。槐精道：“不用太过担心，我可以消除您的病痛。”说完握住了她的手，一言不发，不多时，便忽然消失不见，宋女也醒了过来，而她的病也果然痊愈了。
在这以后，宋女每天都会带上好吃的到路边等候，希望能够再见到槐精，过了一个月，才终于又遇见了他。宋女大喜，便把带的东西都送给了他，并说：“没想到您还精通医术，让我这多年的顽疾一下子就都好了。”槐精笑道：“我实在不懂得医术，您的病能痊愈，不是我治得好，是从您身上转移到了我身上而已。”宋女闻言大骇，道：“您何苦要这样！”槐精道：“我一直以来都厄运缠身，遭受的病痛无法用言语形容，大概已经到了极点，又岂能还比这更痛呢？即使多了您这点病，也算不了什么，对我来说这只是像皮肤发痒的一样的小毛病而已，代替您承受正合适呀。”宋女于是抱住他大哭起来。
过了一会儿，宋女忽然感觉有风吹进怀里，一睁眼，便发现槐精已经不见了，后来也再没有遇见过。——《废眠谈怪录》
原文：
渔阳宋氏女，名玉娘，所居庭中有一大槐，其曾祖昔年手植者也，今犹峻茂，大可合抱，枝叶扶疏，垂荫如屋。宋女幼时常见一童子，年相仿佛，绿衣披发，来就己戏，仪止温恭，言笑晏晏，宋女悦之，每将分别，辄恋恋久之。而他人皆无所睹，尝置之空室，则唯见宋女对窗独语焉。其父忧惧，疑女为鬼物所祟，乃召巫禳之，后童子果不复至，又数年，宋父欲有所营缮，以树中为材，遂伐去之，宋女渐长，幼时之事亦尽忘矣，年十九，嫁于李姓子。
经数十年，宋女已老，夫久亡，有二女，亦皆嫁矣。尝晨起操作，闻有叩门者，启视之，乃一丐者，污衣蓬首，形容尪悴，持瓢以乞食焉。宋女曰：“吾尚未炊爨，少待可乎？”其人曰：“得食为幸，何敢拒命。”宋女乃入，移时持粥而出，注丐瓢中。宋女返身将去，丐忽曰：“玉娘淑善之性，今犹尔哉！”宋女惊曰：“尔何知我名也？”丐遽曰：“言偶误耳，幸无相罪。”言讫遂去，宋女愕然久之，莫知所以。
旬余，宋女旧疾忽动，自夕达旦，呼痛无已。如是数日，至夜，宋女疲极，始得暂寐。忽梦至旧庐，屋舍如故，而人已无存，周视庭户，怆然伤怀。及行至树下，乃见彼丐者在焉，宋女惑曰：“尔何为在此？”丐者曰：“先固疑卿为玉娘，又恐但同名者焉，今者相遇此间，乃知不误。”宋女曰：“尔竟是何人？”丐者嗒然曰：“卿忘昔之绿衣子乎？”宋女愕眙移时，乃曰：“吾以此但幼时幻梦耳，乃真有其人邪？”丐者泫然曰：“吾本槐树之精焉，其时初解幻化，颇乐为人，故终日逐卿相与遨戏。后卿父大以为怪，召巫咒禁之，吾始不敢出。后更为尔父伐去，遂失所托，流离无定，身被恶疾，形如厉鬼，苟存至今，幸而未死，然以失所依附，长苦饥馁，唯乞食以活焉。”宋女亦泣曰：“君罹此祸难，吾竟不知，负故友何甚！”槐精曰：“此皆昔时陈迹矣，何须复论？然向观卿似有病气，未知审乎？”宋女曰然，因道其疾痛之状，槐精曰：“勿为过忧，此苦吾可解也。”于是揽执其手，默尔无言，亡何，忽奄然不见，宋女亦寤，而其疾果愈矣。
是后宋女每携甘旨候于道旁，以期复见槐精，逾月而始遇其人。宋女大喜，遂以所持物尽赠之，复曰：“不意君亦精于医哉！使吾积年宿疾，一朝顿失。”槐精笑曰：“吾诚不解医。卿疾得愈者，非吾为治之功，乃自卿身移于吾身耳。”宋女骇曰：“君何为自苦乃尔！”槐精曰：“我厄日久矣，身所遭苦，言不能喻，盖已极矣，岂复能加于是哉？多卿此疾，亦未为难，于吾但如疥癣之忧耳，代卿受之，斯其宜矣。”宋女乃抱之而泣，有顷，忽觉风入怀中，视之，则槐精已失所在，后亦终不复遇。 source
>>Click here to continue<<