Офени-коробейники появились в России в XVI веке: они покупали товары на крупных ярмарках и странствовали по ближайшим губерниям. Местные жители интересовались не только вещами, которые продавали бродячие торговцы, но и их непонятным жаргоном. Многие пытались изучить офенский язык, в том числе автор «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимир Даль. Однако некоторые особенности сложения слов и фраз не разгаданы до сих пор. Тем не менее в современной русской речи присутствуют заимствования из лексики коробейников: «клёвый», «бухать», «стебаться», «прикалываться», «лох» и другие разговорные слова перешли к нам от офень.
Рассказываем о появлении на Руси странных перекупщиков и происхождении их «секретного» языка.
→ Читать статью
>>Click here to continue<<