@茨威格死于昨日世界
看到《三体》的制片和编剧之一Alexander Woo接受NYT采访，说到第一集那个开篇，他说曾国祥为这部分下了很大功夫：
It’s a part of history that is not written about in fiction very much, let alone filmed. And my family lived through it, as did the family of Derek Tsang, who directed the first two episodes. We give a lot of credit to him for bringing that to life, because he knew that it had not been filmed with this clinical eye maybe ever. He took enormous pains to have every detail of it depicted as real as it could be. I showed it to my mother, and you could see a chill coming over her, and she said, “That’s real. This is what really happened.” And she added, “Why would you show something like that? Why do you make people experience something so terrible?” But that’s how we knew we’d done our job.
GPT翻译：
这部分历史在小说中很少被提及，更别说被搬上银幕了。我的家族和导演曾国祥的家族都亲身经历了这段历史。我们非常感谢他把这段历史带入生活，因为他明白，这可能是首次用这样细致入微的视角来拍摄它。他不遗余力地让每一个细节尽可能地真实呈现。我向母亲展示了这部作品，只见一阵寒意袭过她，她说：“这是真的。这正是真实发生过的事情。”她还问：“为什么要展示这种事情？为什么要让人们经历这么可怕的事情？”但正是这样，我们才知道我们的使命已经完成。
>>Click here to continue<<