我来讲讲为什么我们应该欢迎那些不是性少数的人参加骄傲游行。

那是我妈妈第一次参加骄傲游行的时候的事情了。那年，我和我妈并排出发，我们加入的是性少数亲友会（PFLAG）的方阵，就走在性少数亲友会的花车的边上。那年我妈妈制作的标语是“我为我的性少数孩子而骄傲”，她在游行的全程一直举着这个标语。很快，我发现我妈妈总是一下子就消失不见了，然后又急匆匆地赶上我。有时候我甚至发现我妈妈离我足足有一整个方阵那么远。终于，我决定跟上我妈妈，去看看究竟是怎么回事。

原来，很多人看到我妈妈的标语的人都会为她对我的支持欢呼，这时候我妈妈就会指着我对那些人骄傲地说 —— 看，我孩子就在这边！听到我妈妈说这句话的时候，人群中常常有人会突然百感交集，然后放声大哭起来。至少一个。然后，我妈妈会停下游行的脚步，跑到分割游行队伍和围观群众的护栏那里，紧紧拥抱那个放声大哭的人。这就是我妈妈总是在游行中停下来的原因。我看到我妈妈拥抱过很多人，有青少年，有二十多岁的年轻人，有三十多岁的中年人... 我们是在保守思想横行的德州，当看到一个不是性少数的妈妈愿意和自己的性少数孩子一起参加游行，当看到一个不是性少数的妈妈愿意支持自己的性少数孩子的时候，很多很多人痛哭失声 —— 因为这些人甚至做梦的时候都不敢想，自己的家人可以像我妈妈支持我一样支持自己。

我妈妈看到了这些痛哭失声的人。这就是为什么她停了下来，一个个的拥抱Ta们，告诉Ta们她同样为Ta们骄傲。尽管那天很热。尽管我妈妈停下来之后需要在酷暑中跑回我的身边。尽管这些人都是我妈妈完全不认识的陌生人。

我坚信，我妈妈至少在那个时刻，给那些年轻人送去了一缕希望。 source

推特翻译

我来讲讲为什么我们应该欢迎那些不是性少数的人参加骄傲游行。

那是我妈妈第一次参加骄傲游行的时候的事情了。那年，我和我妈并排出发，我们加入的是性少数亲友会（PFLAG）的方阵，就走在性少数亲友会的花车的边上。那年我妈妈制作的标语是“我为我的性少数孩子而骄傲”，她在游行的全程一直举着这个标语。很快，我发现我妈妈总是一下子就消失不见了，然后又急匆匆地赶上我。有时候我甚至发现我妈妈离我足足有一整个方阵那么远。终于，我决定跟上我妈妈，去看看究竟是怎么回事。

原来，很多人看到我妈妈的标语的人都会为她对我的支持欢呼，这时候我妈妈就会指着我对那些人骄傲地说 —— 看，我孩子就在这边！听到我妈妈说这句话的时候，人群中常常有人会突然百感交集，然后放声大哭起来。至少一个。然后，我妈妈会停下游行的脚步，跑到分割游行队伍和围观群众的护栏那里，紧紧拥抱那个放声大哭的人。这就是我妈妈总是在游行中停下来的原因。我看到我妈妈拥抱过很多人，有青少年，有二十多岁的年轻人，有三十多岁的中年人... 我们是在保守思想横行的德州，当看到一个不是性少数的妈妈愿意和自己的性少数孩子一起参加游行，当看到一个不是性少数的妈妈愿意支持自己的性少数孩子的时候，很多很多人痛哭失声 —— 因为这些人甚至做梦的时候都不敢想，自己的家人可以像我妈妈支持我一样支持自己。

我妈妈看到了这些痛哭失声的人。这就是为什么她停了下来，一个个的拥抱Ta们，告诉Ta们她同样为Ta们骄傲。尽管那天很热。尽管我妈妈停下来之后需要在酷暑中跑回我的身边。尽管这些人都是我妈妈完全不认识的陌生人。

我坚信，我妈妈至少在那个时刻，给那些年轻人送去了一缕希望。 source

hottg.com/twitter_translate/28068

2.2K viewsedited  Jun 14 at 00:00