如果我们真的希望我们的社会里没有人再流浪街头，那我们应该做的事情是给所有流浪街头的人提供一个可以住的地方。这件事情不能有任何前提条件，即使是那种有了住处也只会在住处喝酒吸毒的人，我们也应该让TA们有一个住的地方。

一个能够在家里整天喝酒的，或者能够在庇护所整天喝酒的人，好过一个流浪街头整天喝酒的人。一个在庇护所吸毒的人，好过一个在街头吸毒的人。

我知道你们并不喜欢无家可归的人。我也是。即使我自己流浪街头的时候，我也不怎么喜欢那些和我一起流浪的人。我知道即使给流浪街头的人无条件地提供可以住的地方，也只有一部分人可以很快重拾生活，更多人还是会保持之前的生活方式，TA们需要很多时间才可以渐渐处理好自己的问题，甚至有一部分人会永远处在需要别人来帮助TA的处境里。但仍然，有一个住的地方，比让这些人流浪在街头要好得多。

也就是说，如果我们希望没有人流浪街头，我们必须给那些永远也不可能重拾生活的人也提供庇护。那些醉鬼、那些说谎成性的人、那些生活习惯脏乱的人、那些永远不能抓住机会的人、那些无可救药的人，所有人都必须有一个可以住的地方。如果我们相信有一处可以住的地方是基本的人权，那我们必须给所有人保障这样的权利。 source

推特翻译

如果我们真的希望我们的社会里没有人再流浪街头，那我们应该做的事情是给所有流浪街头的人提供一个可以住的地方。这件事情不能有任何前提条件，即使是那种有了住处也只会在住处喝酒吸毒的人，我们也应该让TA们有一个住的地方。

一个能够在家里整天喝酒的，或者能够在庇护所整天喝酒的人，好过一个流浪街头整天喝酒的人。一个在庇护所吸毒的人，好过一个在街头吸毒的人。

我知道你们并不喜欢无家可归的人。我也是。即使我自己流浪街头的时候，我也不怎么喜欢那些和我一起流浪的人。我知道即使给流浪街头的人无条件地提供可以住的地方，也只有一部分人可以很快重拾生活，更多人还是会保持之前的生活方式，TA们需要很多时间才可以渐渐处理好自己的问题，甚至有一部分人会永远处在需要别人来帮助TA的处境里。但仍然，有一个住的地方，比让这些人流浪在街头要好得多。

也就是说，如果我们希望没有人流浪街头，我们必须给那些永远也不可能重拾生活的人也提供庇护。那些醉鬼、那些说谎成性的人、那些生活习惯脏乱的人、那些永远不能抓住机会的人、那些无可救药的人，所有人都必须有一个可以住的地方。如果我们相信有一处可以住的地方是基本的人权，那我们必须给所有人保障这样的权利。 source

hottg.com/twitter_translate/21832

3.6K viewsedited  May 1 at 15:50