1911年3月25日，纽约三角内衣工厂火灾。今天是火灾110周年纪念日。我没有看到任何人讨论这件事情，所以我想来说说。

当时，工厂老板以防盗为由，将楼梯井和出口的门全部上锁，禁止工人离开座位休息。火灾发生时，工人无法顺利逃难，共计146名工人惨死火中。其中123名遇难工人为女性和女孩，23名遇难工人为男性，这些人大多数都是移民。很多工人被迫从九层跳下，其中不少人是因为全身着火痛苦不已，为求速死而选择跳楼。

当时，工厂在8-10楼。8楼把火警的信息通知到了10楼，这两个楼层的人大多得以成功逃生。但没有任何人把火警的信息通知到正在9楼工作的工人。事后，工厂老板被控过失杀人罪，但最后却被无罪释放了。不过，这场悲剧引发了大众对劳工权利和工人运动的同情，在工会的推动下，纽约州通过了多条劳动安全法。这些法律最后也推广到了全国。很多人提出倡议，要求工厂减少童工的雇用。

110年过去了，请不要忘记这场悲剧。请记住，每条劳动安全法，每一本安全指南，都是用工人的鲜血换来的。

补充：死难者中有很多犹太裔移民女工和意大利南部来的移民女工，这是两个饱受剥削的移民群体。 source

推特翻译

1911年3月25日，纽约三角内衣工厂火灾。今天是火灾110周年纪念日。我没有看到任何人讨论这件事情，所以我想来说说。

当时，工厂老板以防盗为由，将楼梯井和出口的门全部上锁，禁止工人离开座位休息。火灾发生时，工人无法顺利逃难，共计146名工人惨死火中。其中123名遇难工人为女性和女孩，23名遇难工人为男性，这些人大多数都是移民。很多工人被迫从九层跳下，其中不少人是因为全身着火痛苦不已，为求速死而选择跳楼。

当时，工厂在8-10楼。8楼把火警的信息通知到了10楼，这两个楼层的人大多得以成功逃生。但没有任何人把火警的信息通知到正在9楼工作的工人。事后，工厂老板被控过失杀人罪，但最后却被无罪释放了。不过，这场悲剧引发了大众对劳工权利和工人运动的同情，在工会的推动下，纽约州通过了多条劳动安全法。这些法律最后也推广到了全国。很多人提出倡议，要求工厂减少童工的雇用。

110年过去了，请不要忘记这场悲剧。请记住，每条劳动安全法，每一本安全指南，都是用工人的鲜血换来的。

补充：死难者中有很多犹太裔移民女工和意大利南部来的移民女工，这是两个饱受剥削的移民群体。 source

hottg.com/twitter_translate/21661

1.6K viewsedited  Apr 21 at 14:59