#NotaTadabburBSS
#NotaTerjemahanBSS

Perniagaan terburuk yang merugikan

Firman Allah swt:

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

“Mereka itulah (yakni: para munafik) orang-orang yang membeli kesesatan dengan (mengorbankan) petunjuk (dari Tuhan).

Perniagaan mereka tidak mendatangkan keuntungan langsung, malah mereka langsung tidak memperoleh sebarang petunjuk.”

[al-Baqarah(2):16] #BSS

Syaikh as-Sa’diy rhm, ketika mentafsirkan ayat di atas, katanya:

‎رغبوا في الضلالة، رغبة المشتري بالسلعة، التي من رغبته فيها يبذل فيها الأثمان النفيسة.

Orang munafik menginginkan kesesatan seperti seorang pembeli teruja mendapatkan barang yang dijual sehingga dia sanggup membayar harga yang mahal untuk memilikinya.

‎وهذا من أحسن الأمثلة، فإنه جعل الضلالة، التي هي غاية الشر، كالسلعة، وجعل الهدى الذي هو غاية الصلاح بمنزلة الثمن،

Ini merupakan antara perumpamaan yang hebat di mana Allah menjadikan kesesatan yang merupakan seburuk-buruk kejahatan bagaikan barang dagangan; dan Allah jadikan petunjuk yang merupakan sehebat-hebat kebaikan bagaikan nilai harga.

‎فبذلوا الهدى رغبة عنه بالضلالة رغبة فيها، فهذه تجارتهم، فبئس التجارة، وبئس الصفقة صفقتهم

Lalu orang munafik itu sanggup memperdagangkan hidayah petunjuk kerana membencinya, untuk memiliki kesesatan kerana terliurkannya. Inilah jual beli yang mereka lakukan yang merupakan seburuk-buruk jual beli.

‎وإذا كان من بذل دينارا في مقابلة درهم خاسرا، فكيف من بذل جوهرة وأخذ عنها درهما؟

Sedangkan orang yang membelanjakan dinar (emas) untuk membeli (dirham) pun dianggap rugi, bagaimana pula orang yang membelanjakan permata untuk mendapatkan dirham (yang jauh lebih murah)?

‎فكيف من بذل الهدى في مقابلة الضلالة، واختار الشقاء على السعادة، ورغب في سافل الأمور عن عاليها؟

Bagaimana pula dengan orang yang membelanjakan hidayah petunjuk untuk kesesatan? Memilih kesengsaraan (neraka) berbanding kebahagiaan (syurga)? Menginginkan hal yang lekeh & rendah berbanding yang tinggi kedudukannya?

‎فما ربحت تجارته، بل خسر فيها أعظم خسارة.

Jual belinya langsung tidak menghasilkan keuntungan. Malah dia rugi serugi-ruginya.

[Taysir al-Karim ar-Rahman]

<<hottg.com/brosyariefshares>>
#صحح_لي_إن_كنت_مخطئاً
#BroSyariefShares

UiTO Channel: Tazkirah Harian

Forwarded from #BroSyariefShares

#NotaTadabburBSS
#NotaTerjemahanBSS

Perniagaan terburuk yang merugikan

Firman Allah swt:

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

“Mereka itulah (yakni: para munafik) orang-orang yang membeli kesesatan dengan (mengorbankan) petunjuk (dari Tuhan).

Perniagaan mereka tidak mendatangkan keuntungan langsung, malah mereka langsung tidak memperoleh sebarang petunjuk.”

[al-Baqarah(2):16] #BSS

Syaikh as-Sa’diy rhm, ketika mentafsirkan ayat di atas, katanya:

‎رغبوا في الضلالة، رغبة المشتري بالسلعة، التي من رغبته فيها يبذل فيها الأثمان النفيسة.

Orang munafik menginginkan kesesatan seperti seorang pembeli teruja mendapatkan barang yang dijual sehingga dia sanggup membayar harga yang mahal untuk memilikinya.

‎وهذا من أحسن الأمثلة، فإنه جعل الضلالة، التي هي غاية الشر، كالسلعة، وجعل الهدى الذي هو غاية الصلاح بمنزلة الثمن،

Ini merupakan antara perumpamaan yang hebat di mana Allah menjadikan kesesatan yang merupakan seburuk-buruk kejahatan bagaikan barang dagangan; dan Allah jadikan petunjuk yang merupakan sehebat-hebat kebaikan bagaikan nilai harga.

‎فبذلوا الهدى رغبة عنه بالضلالة رغبة فيها، فهذه تجارتهم، فبئس التجارة، وبئس الصفقة صفقتهم

Lalu orang munafik itu sanggup memperdagangkan hidayah petunjuk kerana membencinya, untuk memiliki kesesatan kerana terliurkannya. Inilah jual beli yang mereka lakukan yang merupakan seburuk-buruk jual beli.

‎وإذا كان من بذل دينارا في مقابلة درهم خاسرا، فكيف من بذل جوهرة وأخذ عنها درهما؟

Sedangkan orang yang membelanjakan dinar (emas) untuk membeli (dirham) pun dianggap rugi, bagaimana pula orang yang membelanjakan permata untuk mendapatkan dirham (yang jauh lebih murah)?

‎فكيف من بذل الهدى في مقابلة الضلالة، واختار الشقاء على السعادة، ورغب في سافل الأمور عن عاليها؟

Bagaimana pula dengan orang yang membelanjakan hidayah petunjuk untuk kesesatan? Memilih kesengsaraan (neraka) berbanding kebahagiaan (syurga)? Menginginkan hal yang lekeh & rendah berbanding yang tinggi kedudukannya?

‎فما ربحت تجارته، بل خسر فيها أعظم خسارة.

Jual belinya langsung tidak menghasilkan keuntungan. Malah dia rugi serugi-ruginya.

[Taysir al-Karim ar-Rahman]

<<hottg.com/brosyariefshares>>
#صحح_لي_إن_كنت_مخطئاً
#BroSyariefShares

hottg.com/tazkirah/2974

649 viewsAug 26, 2024 at 04:12