#haqida

...Qariyb 10 yillik tanaffusdan so‘ng yana “qaytish” ayollar she’riyati vakilalari orasida kam uchraydi. Shu o‘rinda Bashorat Otajonova shaxsiyatida boshqa shoiralar uchun ibrat bor. Ijoddan to‘xtab, o‘zini oila uchun bag‘ishlab, yana adabiy faoliyatga qayta olish, qaytganda ham kuch va mahoratga to‘lib qaytish — she’riyat uchun ijobiy hodisa.

Shoiraning keyingi she’rlarida zamonaviy fors she’riyatining, ayniqsa, Fo‘rug‘ Farruxzodning ta’siri seziladi. Uning zamonaviy fors adabiyotidan qilgan tarjimalari Bobak Zamoni, Suhrob Sipehriy, Hamid Musaddaq, Sobir Qaqayi, Ahmad Shomlu, Nastarin Vosiqiy, Bijon Ilohiy, Garus Abdumalikiyon, Alirizo Tolibipur, Orzu Forsiy, Bijan Najdi, Sobir Haqa, Rasul Yunon, Afshin Yadallohi kabi forsigo‘y shoirlar ijodidan bo‘lib, bu tarjimalar shoiraning uslubini rivojlantirishga ijobiy ta’sir qilgan.

Suhrob Ziyo

#haqida

...Qariyb 10 yillik tanaffusdan so‘ng yana “qaytish” ayollar she’riyati vakilalari orasida kam uchraydi. Shu o‘rinda Bashorat Otajonova shaxsiyatida boshqa shoiralar uchun ibrat bor. Ijoddan to‘xtab, o‘zini oila uchun bag‘ishlab, yana adabiy faoliyatga qayta olish, qaytganda ham kuch va mahoratga to‘lib qaytish — she’riyat uchun ijobiy hodisa.

Shoiraning keyingi she’rlarida zamonaviy fors she’riyatining, ayniqsa, Fo‘rug‘ Farruxzodning ta’siri seziladi. Uning zamonaviy fors adabiyotidan qilgan tarjimalari Bobak Zamoni, Suhrob Sipehriy, Hamid Musaddaq, Sobir Qaqayi, Ahmad Shomlu, Nastarin Vosiqiy, Bijon Ilohiy, Garus Abdumalikiyon, Alirizo Tolibipur, Orzu Forsiy, Bijan Najdi, Sobir Haqa, Rasul Yunon, Afshin Yadallohi kabi forsigo‘y shoirlar ijodidan bo‘lib, bu tarjimalar shoiraning uslubini rivojlantirishga ijobiy ta’sir qilgan.

Suhrob ZIYO,
"Qorong'ulikdagi ayol qiyofasini yoritib turgan nur" (Bashorat Otajonova ijodi haqida). "Yoshlik" jurnali, 6-son, 2021-yil.

@suhrob_ziyo1

🔥4❤1

hottg.com/suhrob_ziyo1/2967

626 viewsedited  Jun 30 at 18:57