📝پوروشه (برگردان فارسی و توضیحات واژگانی) و مقایسه آن با اسطورۀ کیومرث
✍️مینا کامبین
🔸پوروشه غول نخستینی است که از قربانی شدن و تکههای بدن او هستی شکل میگیرد. این اسطوره در سرود ۹۰ ماندالای دهم ریگ ودا آمده و یکی از اسطورههای آفرینش هندی است که به قربانی شدن کیومرث و شکلگیری زندگی بشری از نطفۀ او شباهت دارد. پوروشه که دارای هزار سر و هزار چشم و به اندازۀ همۀ آدمیان و ایزدان است، توسط ایزدان قربانی میشود تا همۀ چهارپایان، جنگلها و روستاها، سرودها، مناجاتها و آیینها شکل بگیرند. از اجزای بدن او برهمنها، جنگاوران، بازرگانان و کشاورزان به وجود میآیند. این سرود شامل شانزده بیت است. در مقالۀ حاضر ابیات این سرود به فارسی برگردانده شده، واژگان مهم آن از منظر دستوری و ریشهشناسی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته، سپس با مقایسۀ اسطورۀ پوروشه و کیومرث شباهتها و تفاوتهای آنها بررسی شده است.
🔗برای خواندن متن کامل مقاله اینجا بزنید
@shahnamehpajohan
>>Click here to continue<<