TG Telegram Group & Channel
روزبه فیض ‌| یادداشت‌ها و ترجمه‌ها | United States America (US)
Create: Update:

حقیقت دربارهٔ ایران

🕊 ۲۲ بهمن است و در این سالروز مهم، «حقیقت دربارهٔ ایران» را از زبان نورمن فینکلستین بخوانیم که در سال ۲۰۱۰ نوشته شده است①:

علت واقعی حملات بی‌وقفهٔ آمریکا و رسانه‌های جریان اصلی علیه ایران چیست؟ دلیل آن نمی‌تواند به این مربوط شود که حکومت ایران تهاجمی است یا برای همسایه‌هایش خطرناک است. این ادعا با فکت‌ها نمی‌خواند. اما این‌که حکومت ایران طرفدار بنیادگرایی اسلامی است، دموکراسی معیوبی دارد، یا زنان را از حقوق مشابهِ آن‌چه در غرب می‌بینیم محروم می‌کند نیز نمی‌تواند به موضوع مربوط باشد. چون عربستان سعودی بنیادگراتر است، به مراتب کمتر دموکراتیک است و اجحاف بزرگ‌تری به زنان می‌کند و با این حال متحد آمریکاست.

پی‌گیری برنامهٔ هسته‌ای، و به احتمال زیاد تلاش برای ایجاد ظرفیت تولید سلاح‌های هسته‌ای نیز نمی‌تواند موضوعیت داشته باشد، چرا که پاکستان، هندوستان و اسرائیل قدرت‌های هسته‌ای هستند و در عین حال متحد آمریکا باقی مانده‌اند. در واقع اسرائیل حین توسعهٔ برنامهٔ هسته‌ای نظامی خود آمریکا را فریفت.

پاسخ سؤال بالا کاملاً واضح است: ایران به علت خروج از مدار کنترل‌شده توسط آمریکا باید تنبیه شود. بر خلاف کشورهایی نظیر عربستان سعودی، ایران از لحظهٔ پیروزی انقلاب اسلامی در سال ۱۹۷۹ که منجر به خلع شاه شد، مستقل عمل کرده و به این ترتیب قدرت آمریکا را به دو شکل به چالش کشیده است:

(۱)‌ سرپیچی از فرمان‌های آمریکا روی دستیابی به اهداف مورد نظر آمریکا در رابطه با ایران تأثیر می‌گذارد.

(۲) سرپیچی از فرمان‌های آمریکا برای کشورهای دیگری که می‌خواهند مسیر مستقلی در پیش بگیرند الگویی «بد» است.

شاه می‌توانست از قدرت خود سوءاستفاده کند (به عنوان مثال، استفادهٔ گسترده از شکنجه) و وفاداریش به آمریکا او را از محکومیت آمریکایی مصون می‌داشت. اما این موضوع مانع از محکوم شدن او توسط انبوه ایرانیانی که سرنگونش کردند نشد.

① Finkelstein, Norman G. 2010. The truth about Iran.

https://www.instagram.com/p/CLG3ZqKgD4F/

روزبه فیض ‌| یادداشت‌ها و ترجمه‌ها
حقیقت دربارهٔ ایران

🕊 ۲۲ بهمن است و در این سالروز مهم، «حقیقت دربارهٔ ایران» را از زبان نورمن فینکلستین بخوانیم که در سال ۲۰۱۰ نوشته شده است①:

علت واقعی حملات بی‌وقفهٔ آمریکا و رسانه‌های جریان اصلی علیه ایران چیست؟ دلیل آن نمی‌تواند به این مربوط شود که حکومت ایران تهاجمی است یا برای همسایه‌هایش خطرناک است. این ادعا با فکت‌ها نمی‌خواند. اما این‌که حکومت ایران طرفدار بنیادگرایی اسلامی است، دموکراسی معیوبی دارد، یا زنان را از حقوق مشابهِ آن‌چه در غرب می‌بینیم محروم می‌کند نیز نمی‌تواند به موضوع مربوط باشد. چون عربستان سعودی بنیادگراتر است، به مراتب کمتر دموکراتیک است و اجحاف بزرگ‌تری به زنان می‌کند و با این حال متحد آمریکاست.

پی‌گیری برنامهٔ هسته‌ای، و به احتمال زیاد تلاش برای ایجاد ظرفیت تولید سلاح‌های هسته‌ای نیز نمی‌تواند موضوعیت داشته باشد، چرا که پاکستان، هندوستان و اسرائیل قدرت‌های هسته‌ای هستند و در عین حال متحد آمریکا باقی مانده‌اند. در واقع اسرائیل حین توسعهٔ برنامهٔ هسته‌ای نظامی خود آمریکا را فریفت.

پاسخ سؤال بالا کاملاً واضح است: ایران به علت خروج از مدار کنترل‌شده توسط آمریکا باید تنبیه شود. بر خلاف کشورهایی نظیر عربستان سعودی، ایران از لحظهٔ پیروزی انقلاب اسلامی در سال ۱۹۷۹ که منجر به خلع شاه شد، مستقل عمل کرده و به این ترتیب قدرت آمریکا را به دو شکل به چالش کشیده است:

(۱)‌ سرپیچی از فرمان‌های آمریکا روی دستیابی به اهداف مورد نظر آمریکا در رابطه با ایران تأثیر می‌گذارد.

(۲) سرپیچی از فرمان‌های آمریکا برای کشورهای دیگری که می‌خواهند مسیر مستقلی در پیش بگیرند الگویی «بد» است.

شاه می‌توانست از قدرت خود سوءاستفاده کند (به عنوان مثال، استفادهٔ گسترده از شکنجه) و وفاداریش به آمریکا او را از محکومیت آمریکایی مصون می‌داشت. اما این موضوع مانع از محکوم شدن او توسط انبوه ایرانیانی که سرنگونش کردند نشد.

① Finkelstein, Norman G. 2010. The truth about Iran.

https://www.instagram.com/p/CLG3ZqKgD4F/
hottg.com/roozbehfeiz/804
3.5K viewsRoozbeh Feiz, edited  


>>Click here to continue<<

روزبه فیض ‌| یادداشت‌ها و ترجمه‌ها



Share with your best friend
VIEW MORE

How to Hide “Archived Chats” From View

Your chat thread will be taken to the “Archived Chats” folder, which is displayed at the top of your chats. But that’s not what you want, so you’ll need to hide this folder from view as well. On your mobile device, long-tap on the “Archived Chats” folder and select the “Hide from Chat List” option at the bottom. If you’re using Telegram on your PC, right-click on the “Archive Chats” folder and select “Move to main menu.”

حقیقت دربارهٔ ایران

روزبه فیض ‌| یادداشت‌ها و ترجمه‌ها TG
Webview: 804
Telegram TG Webview: hottg.com/roozbehfeiz/webview
Telegram TG Channel: روزبه فیض ‌| یادداشت‌ها و ترجمه‌ها
Telegram Updated:

United States America Popular Telegram Group (US)



Telegram Q&A
Q: How does hottg.com work?
Once you've set up a username, you can give people a hottg.com/username link. Opening that link on their phone will automatically fire up their Telegram app and open a chat with you. You can share username links with friends, write them on business cards or put them up on your website.This way people can contact you on Telegram without knowing your phone number.

With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.

Q: What is Telegram? What do I do here?

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.

Q: Who is Telegram for?

Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.In case you're more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What's more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram's cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.

Q: How is Telegram different from WhatsApp?

Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 2 GB each. And if you don't want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.

Q: Can I make calls via Telegram?

Yes! Voice calls are currently available to users around the world.

Many modern travelers appear to struggle with managing various aspects of their finances simultaneously while abroad, such as banking, budgeting, investing, trading, and saving. It is important to have apps installed on the device that will help you carry out these necessary tasks.

Hot Topic in US