TG Telegram Group & Channel
پارسی را درست بیاموزیم | United States America (US)
Create: Update:

☀️ به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم

📄ارض موعود / ارض میعاد

✏️گاهی در ترجمه ها نام سرزمین اسرائیل یعنی مملکت اصلی عبرانیان را که حضرت وعده داده بود قوم خود را پس از بیرون آمدن از مصر به آن جا برساند ارض موعود می نویسند. این ترکیب در عین آن که در عربی غلط است مطابق اصطلاح نیز نیست. در کتاب های قدیم عربی همیشه این سرزمین را ارض المیعاد می گفتند و بهتر است ما هم به جای ارض موعود، «ارض میعاد» بگوییم (رک: اقبال: مقالات )

✏️برگرفته از کتاب«فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری

📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.

https://hottg.com/PARSIDO

☀️ به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم

📄ارض موعود / ارض میعاد

✏️گاهی در ترجمه ها نام سرزمین اسرائیل یعنی مملکت اصلی عبرانیان را که حضرت وعده داده بود قوم خود را پس از بیرون آمدن از مصر به آن جا برساند ارض موعود می نویسند. این ترکیب در عین آن که در عربی غلط است مطابق اصطلاح نیز نیست. در کتاب های قدیم عربی همیشه این سرزمین را ارض المیعاد می گفتند و بهتر است ما هم به جای ارض موعود، «ارض میعاد» بگوییم (رک: اقبال: مقالات )

✏️برگرفته از کتاب«فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری

📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.

https://hottg.com/PARSIDO
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM


>>Click here to continue<<

پارسی را درست بیاموزیم






Share with your best friend
VIEW MORE

United States America Popular Telegram Group (US)