Пока у меня фаза Ондатже-фанатизма, воспользуюсь случаем для музыкальной паузы, которая, тем более, оформляла мои экстатические приходы в юные годы.
Garbage - Milk
Самая известная песня Garbage, вдохновленная отрывком из романа в стихах Майкла Ондатже "The Collected Works of Billy the Kid" (того самого Билли, о котором напишет роман Деннис Маккарти). Речь идет об этой строфе:
Miss Angela D her eyes like a boat
on fire her throat is a kitchen
warm on my face heaving
my head mouth out
she swallows your breath
like warm tar pour
the man in the bright tin armour star
blurred in the dark
saying stop jeesus jesus jesus JESUS.
в своем же тексте Ширли Джексон зеркалирует ситуацию, вставая на место Анджелы Д(икинсон) - фемме-фатале, способной стать нежнее для условного кого-то.
I am milk
I am red hot kitchen
And I am cool
Cool as the deep blue ocean.
Но это все нюансы, которые не имеют такого значения, как вайб и иконический ремикс от Massive Attack.
>>Click here to continue<<
