Смертные жительствуют, спасая землю; здесь используется
устаревшее значение глагола retten, известное еще Лессингу. Спасти –
значит не только защитить от гибели, спасти значит на самом деле:
вернуть что-либо его существу, успокоить, отпустить на свободу.
Спасти землю – это больше, чем использовать или изнашивать
ее. Спасение земли не равносильно овладению или подчинению,
откуда лишь один шаг до безграничной эксплуатации.
Смертные жительствуют, воспринимая небо как небо. Они
предоставляют светилам идти своим чередом, они не стараются
сделать погожей непогоду и наоборот, они не превращают день в
ночь, а ночь в день.
Смертные жительствуют в той мере, в какой они ожидают
божественных как божественных. Смертные живут в той мере, в
какой они, будучи смертными, ведут способность умереть к благой
смерти, а не к пустому исчезновению и не к бессмысленной задержке
в земном пребывании. Они не создают себе богов и не поклоняются
идолам. В самой глубине несчастья они ждут отозванного спасения.
Смертные жительствуют в той мере, в какой они управляют
своей сущностью: тем, что они способны осилить смерть как смерть и
они могут использовать эту возможность, чтобы иметь благую смерть.
Быть смертным не значит избегать смерти, но это значить уже при
жизни принимать смерть как хранилище Ничто; это также не значит,
что нужно омрачать жительствование, вслепую бредя в ожидании
конца.
Мартин Хайдеггер
>>Click here to continue<<