#литмастерство_переводы

А тем временем на Бусти начала выкладка 4-ой главы в книге Джона Труби "Анатомия жанров". Глава посвящена Мифу как жанру и несколько цитат оттуда настолько прекрасны, что я просто не могу с вами не поделиться:

💡КЛЮЧЕВАЯ МЫСЛЬ: персонажи не существуют на службе миру. Мир существует, чтобы служить персонажам и, более конкретно, ценностям, за которые они сражаются. Это главный способ, которым соединяются мир и герои.

💡КЛЮЧЕВАЯ МЫСЛЬ: чем больше магических сил у персонажа, тем менее он уязвим и тем менее полезен для вас в истории.

💡Мифическая история как форма имеет дело с широким спектром видов персонажей, известных как архетипы. Архетипы определяются по их психологическим изъянам и социальным ролям. Они представляют фундаментальный способ быть, так же, как и уровень бытия.
Отдельный персонаж, выражающий один из типов, имеет некое первичное качество и такой образ жизни, который аудитория по всему миру мгновенно распознает.

Книга Труби - это масштабное исследование жанров, при этом для каждого жанра на примерах разбираются основные шаги и приемы, прослеживается вся его эволюция и анализируются самые известные произведения. Кстати, в главе о Мифе Труби использует для примера "Властелин колец" (и не только).

Работа над переводом будет продолжаться до конца года (книга просто огромна). Присоединиться можно в любой момент, подключив подписку уровня "Черновик" - таким образом вы получите доступ ко всем уже переведенным частям. Спасибо всем за поддержку!

Редактура или жизнь

#литмастерство_переводы

А тем временем на Бусти начала выкладка 4-ой главы в книге Джона Труби "Анатомия жанров". Глава посвящена Мифу как жанру и несколько цитат оттуда настолько прекрасны, что я просто не могу с вами не поделиться:

💡КЛЮЧЕВАЯ МЫСЛЬ: персонажи не существуют на службе миру. Мир существует, чтобы служить персонажам и, более конкретно, ценностям, за которые они сражаются. Это главный способ, которым соединяются мир и герои.

💡КЛЮЧЕВАЯ МЫСЛЬ: чем больше магических сил у персонажа, тем менее он уязвим и тем менее полезен для вас в истории.

💡Мифическая история как форма имеет дело с широким спектром видов персонажей, известных как архетипы. Архетипы определяются по их психологическим изъянам и социальным ролям. Они представляют фундаментальный способ быть, так же, как и уровень бытия.
Отдельный персонаж, выражающий один из типов, имеет некое первичное качество и такой образ жизни, который аудитория по всему миру мгновенно распознает.

Книга Труби - это масштабное исследование жанров, при этом для каждого жанра на примерах разбираются основные шаги и приемы, прослеживается вся его эволюция и анализируются самые известные произведения. Кстати, в главе о Мифе Труби использует для примера "Властелин колец" (и не только).

Работа над переводом будет продолжаться до конца года (книга просто огромна). Присоединиться можно в любой момент, подключив подписку уровня "Черновик" - таким образом вы получите доступ ко всем уже переведенным частям. Спасибо всем за поддержку!

Boosty.to

taecelle - exclusive content on Boosty

Exclusive content from taecelle, sign up and get access!

hottg.com/novel_revising/1034

3.7K viewsAug 25, 2023 at 06:11