TG Telegram Group & Channel
Немецкие мюсли | United States America (US)
Create: Update:

Перевод документов для бюрократических процедур в Германии.

При переезде в другую страну все без исключения сталкиваются с местной бюрократией. И когда речь идет о документах на иностранном языке, чаще всего требуется их перевод. Исключения составляют дипломы вузов, выданные на английском. Во многих местах (но не факт, что во всех) их могут принять без перевода.

Что же делать с остальными документами?

В Германии принимают два типа переводов, в зависимости от учреждения.

📌 Нотариальный перевод - notarielle Übersetzung - когда нотариус заверяет подпись переводчика (НЕ текст перевода). Делается практически в любом переводческом бюро в станах СНГ. НО! Проблема этого перевода в том, что в Германии его принимают не везде. Для подачи на визу в посольство он без проблем подойдет. А вот для подачи во многие вузы, или для признания образования во многих органах, его просто не примут.

📌 Присяжный перевод - beeidigte/vereidigte Übersetzung - присяжный перевод. Выполняется специальными переводчиками, которые давали присягу. В странах СНГ таких не существует. В Германии вы найдете их очень легко. Это форма перевода является самой надежной и подходит абсолютно везде. Отдельно заверять перевод не нужно. Присяжные переводчики обладают печатью, которой сами же и заверяют перевод.

Найти присяжного переводчика можно в специальной базе - https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen

Если вы все же хотите сделать нотариальный перевод на родине (это очевидно быстрее и дешевле), обязательно читайте условия организации, для которой вы этот перевод готовите.

Если вам нужны контакты проверенных присяжных переводчиков с адекватным прайсом, напишите нам напрямую в @nemusli_consult - мы с радостью поделимся 🙌

#бюрократия
@nemusli

Немецкие мюсли
Перевод документов для бюрократических процедур в Германии.

При переезде в другую страну все без исключения сталкиваются с местной бюрократией. И когда речь идет о документах на иностранном языке, чаще всего требуется их перевод. Исключения составляют дипломы вузов, выданные на английском. Во многих местах (но не факт, что во всех) их могут принять без перевода.

Что же делать с остальными документами?

В Германии принимают два типа переводов, в зависимости от учреждения.

📌 Нотариальный перевод - notarielle Übersetzung - когда нотариус заверяет подпись переводчика (НЕ текст перевода). Делается практически в любом переводческом бюро в станах СНГ. НО! Проблема этого перевода в том, что в Германии его принимают не везде. Для подачи на визу в посольство он без проблем подойдет. А вот для подачи во многие вузы, или для признания образования во многих органах, его просто не примут.

📌 Присяжный перевод - beeidigte/vereidigte Übersetzung - присяжный перевод. Выполняется специальными переводчиками, которые давали присягу. В странах СНГ таких не существует. В Германии вы найдете их очень легко. Это форма перевода является самой надежной и подходит абсолютно везде. Отдельно заверять перевод не нужно. Присяжные переводчики обладают печатью, которой сами же и заверяют перевод.

Найти присяжного переводчика можно в специальной базе - https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen

Если вы все же хотите сделать нотариальный перевод на родине (это очевидно быстрее и дешевле), обязательно читайте условия организации, для которой вы этот перевод готовите.

Если вам нужны контакты проверенных присяжных переводчиков с адекватным прайсом, напишите нам напрямую в @nemusli_consult - мы с радостью поделимся 🙌

#бюрократия
@nemusli
www.justiz-dolmetscher.de
Dolmetscher/ innen und Übersetzer/innen suchen (Gesamtbestand: 25749 Personen) - Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank
Suche nach Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen
hottg.com/nemusli/3825
4.6K views


>>Click here to continue<<

Немецкие мюсли



Share with your best friend
VIEW MORE

How to Hide a Telegram Chat Without Permanently Deleting It

The easiest way to hide texts from view in Telegram without deleting them is to achieve them, although the process requires a few extra steps to complete. Follow the instructions below to do so on both mobile and PC. Open the Telegram mobile app (Android | iOS) and locate the convo you wish to archive, but don’t tap on it. Long-press it until you see a green checkmark appear next to the contact’s profile picture. A few buttons will show up in the upper-right corner as well. Select the “Archive” icon.On PC, you’ll need to right-click on the conversation on the right side of the display and select the “Archive” option.

Перевод документов для бюрократических процедур в Германии.

Немецкие мюсли TG
Webview: 3825
Telegram TG Webview: hottg.com/nemusli/webview
Telegram TG Channel: Немецкие мюсли
Telegram Updated:

United States America Popular Telegram Group (US)



Telegram Q&A
Q: How does hottg.com work?
Once you've set up a username, you can give people a hottg.com/username link. Opening that link on their phone will automatically fire up their Telegram app and open a chat with you. You can share username links with friends, write them on business cards or put them up on your website.This way people can contact you on Telegram without knowing your phone number.

With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.

Q: What is Telegram? What do I do here?

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.

Q: Who is Telegram for?

Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.In case you're more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What's more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram's cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.

Q: How is Telegram different from WhatsApp?

Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 2 GB each. And if you don't want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.

Q: Can I make calls via Telegram?

Yes! Voice calls are currently available to users around the world.

Many modern travelers appear to struggle with managing various aspects of their finances simultaneously while abroad, such as banking, budgeting, investing, trading, and saving. It is important to have apps installed on the device that will help you carry out these necessary tasks.

Hot Topic in US