🎧 Традиционно в субботу предлагаем послушать и перевести ещё одну песню, на этот раз S tobom bilo gde (С тобой куда угодно) дуэта Flamingosi.
Ljubavi, pogledaj
Любовь моя, посмотри
izlazi iz mora Sunce
из моря выходит солнце
bude se talasi
просыпаются волны
oblaci crtaju srce
облака рисуют сердце
Mekan je pesak žut
мягкий жёлтый песок
svilenu kožu ti dira
касается твоей шёлковой кожи
spremi se, idemo
собирайся, поехали
a put vetar nek' bira
пусть ветер выбирает дорогу
Ovo ljubav nam daje
это даёт нам любовь
a život kratko traje
а жизнь коротка
Daj, krenimo do Madrida
Давай, поедем в Мадрид
pa vozom do kineskog zida
потом на поезде до Великой китайской стены
preletimo na Karibe
перелетим на Карибы
zaronimo među ribe
нырнём к рыбам
Na kafi smo u Brazilu
мы пьём кофе в Бразилии
ljuljuškamo se na Nilu
катаемся по Нилу
Klubovi u Barseloni
клубы в Барселоне
poljubi me u Veroni
поцелуй меня в Вероне
gde ljubav je, ljubav sve
где есть любовь, любовь - всё
sa tobom bilo gde
с тобой - куда угодно
sa tobom bilo gde
с тобой - куда угодно
Ljubavi, maze se
Любовь моя, нежничают
srebrni mesec i more
серебряная луна и море
imamo noć za nas
эта ночь принадлежит нам
a onda dalje pre zore
а потом снова в путь до рассвета
Ovo ljubav nam daje
это даёт нам любовь
a život kratko traje
а жизнь коротка
#слушаем
@naucimosrpski
>>Click here to continue<<