#museumcase #exile

Анна Наринская* взяла интервью у куратора строящегося Exilmuseum – берлинского Музея изгнания, который по плану откроется в 2028 году. Он будет посвящен тем немцам, которые уехали из Германии во времена Третьего рейха. Всем известны большие имена, такие как Томас Манн или Леон Фейхтвангер, но уехало почти полмиллиона человек. Вот о них, их разрывах идентичности и сложностях будет основная экспозиция. Разумеется, будет отношение и ко дню сегодняшнему.

Пока читала, думала, что сегодня есть достаточно большое количество музеев миграции и (э)иммиграции — в Париже, Лондоне, Бремерхафен, Дублине, Генуе и пр. Они все, как правило, про драматические обстоятельства и судьбы тех, кто был вынужден покинуть свою страну. Но в итоге, все складывается хорошо, получается история про нынешний сложно организованный мир и про распространение той или иной культуры в мире, или про вклад мигрантов в ту или иную страну, город. Все становится разнообразнее и лучше, чем раньше. Конструктивно? А то))

Но в этом случае нам показывают герметичную историю немцев про самих себя, про травму, которая до сих пор переживается. Про невозможность вернуться по разным причинам, в том числе, потому что некуда и никто не ждал. Музей даёт темы, образы и архетип беженца, который сто лет назад и сейчас остаются прежними: с его транзитным состоянием, головой, повернутой назад, зависимостью от бумажек и пр.
"The dangers of fleeing, the shell-shocked lives in foreign lands, poverty, fear and all-consuming homesickness – in our modern times, certain groups of people are still experiencing this each and every day, making it all the more pressing for us to truly comprehend the meaning of the word exile."

Что думаете про такой музей собственной уязвимости? Печальный и без всякой надежды в конце?

* - признана иноагентом

#may_is_a_museum_month

Museum Wanderer

#museumcase #exile

Анна Наринская* взяла интервью у куратора строящегося Exilmuseum – берлинского Музея изгнания, который по плану откроется в 2028 году. Он будет посвящен тем немцам, которые уехали из Германии во времена Третьего рейха. Всем известны большие имена, такие как Томас Манн или Леон Фейхтвангер, но уехало почти полмиллиона человек. Вот о них, их разрывах идентичности и сложностях будет основная экспозиция. Разумеется, будет отношение и ко дню сегодняшнему.

Пока читала, думала, что сегодня есть достаточно большое количество музеев миграции и (э)иммиграции — в Париже, Лондоне, Бремерхафен, Дублине, Генуе и пр. Они все, как правило, про драматические обстоятельства и судьбы тех, кто был вынужден покинуть свою страну. Но в итоге, все складывается хорошо, получается история про нынешний сложно организованный мир и про распространение той или иной культуры в мире, или про вклад мигрантов в ту или иную страну, город. Все становится разнообразнее и лучше, чем раньше. Конструктивно? А то))

Но в этом случае нам показывают герметичную историю немцев про самих себя, про травму, которая до сих пор переживается. Про невозможность вернуться по разным причинам, в том числе, потому что некуда и никто не ждал. Музей даёт темы, образы и архетип беженца, который сто лет назад и сейчас остаются прежними: с его транзитным состоянием, головой, повернутой назад, зависимостью от бумажек и пр.
"The dangers of fleeing, the shell-shocked lives in foreign lands, poverty, fear and all-consuming homesickness – in our modern times, certain groups of people are still experiencing this each and every day, making it all the more pressing for us to truly comprehend the meaning of the word exile."

Что думаете про такой музей собственной уязвимости? Печальный и без всякой надежды в конце?

* - признана иноагентом

#may_is_a_museum_month

Schön

«Может быть, завтра у нас здесь начнется война. И нас самих надо будет спасать» Разговор с кураторкой будущего берлинского Музея…

Идея Exilmuseum возникла в 2018 году. Музей должен появиться на важнейшем пустыре в центре Берлина — на руинах вокзала Anhalter Bahnhof. Именно с этого вокзала после пришествия Гитлера к власти из страны уезжали тысячи людей, включая Генриха Манна и Бертольта…

hottg.com/musep/4060

552 viewsNatasha Kopelyanskaya, edited  May 1 at 17:32