Отдельный страшный восторг у меня вызвала крошечная ошибка переводчика (который герой и огонь переводить на русские субтитры за бесплатно израильские сериалы для обладателей косорылого бет+ типа меня), которую я поймала как ерушалмит!
- אתה רוצה לעשות את השבת במגרש הרוסים?
"Ты хочешь встретить шабат в камере с русскими?" - интересуется мент у еврейского наркомана, припирая его к стенке Старого города.
Не в камере с русскими!))))) Миграш аРусим - это просто наше СИЗО и участок, не выкупленный русскими кусок))) Чисто "Ты шабат хочешь встретить чтоб небо в клеточку" как бы спрашивает мент, безо всякой специальной угрозы посидеть с русскими))

Москва-Иерусалим

Отдельный страшный восторг у меня вызвала крошечная ошибка переводчика (который герой и огонь переводить на русские субтитры за бесплатно израильские сериалы для обладателей косорылого бет+ типа меня), которую я поймала как ерушалмит!
- אתה רוצה לעשות את השבת במגרש הרוסים?
"Ты хочешь встретить шабат в камере с русскими?" - интересуется мент у еврейского наркомана, припирая его к стенке Старого города.
Не в камере с русскими!))))) Миграш аРусим - это просто наше СИЗО и участок, не выкупленный русскими кусок))) Чисто "Ты шабат хочешь встретить чтоб небо в клеточку" как бы спрашивает мент, безо всякой специальной угрозы посидеть с русскими))

hottg.com/moscowisrael/2572

1.1K viewsApr 23 at 09:18