Начала первую книгу на Бусти. “Некромедиа”, написанная не сильно известным американским теоретиком Марселем О’Горманом – странноватая экспериментальная работа про глубинную связь между технологиями (всеми) и смертью, как двумя факторами, имманентными человеческому бытию. Книга эта написана в странном формате – утверждает, что теоретики и исследователи медиа должны заниматься медиа-практикой.

Медиа-теоретики, превратившиеся в медиа-практиков, связанные своей медиа-деятельностью и интернет-технологиями со смертью и прочей некрополитикой. Не правда ли, концептуально отдаленно напоминает нашу нынешнюю Первую Телеграм-войну и прочий Зед-телеграм? В общем, пусть “Некромедиа” и несколько технологически (да и некрополитически) наивный томик с задворок Миннесота Пресс, опубликованный в 2015 году, но он даёт пищу для размышлений, которые давно пора вести у нас тут с вами в центре Вселенной.

В “Поедании Животных” Джонатан Сафран Фоер предлагает, что “война – это ровно правильное слово, чтобы объяснить наши отношения с рыбой; оно показывает, как технологии и техники используются против них и общий дух доминации”. Отбросив рыбьи головы, это – не книга про права животных, или даже про животные ритуалы, (игра слов: animal rights – animal rites – прим.пер.) если мы одолжим у Кэри Вулф этот термин, от которого в голову приходит этика, культура и дискурс о биологических видов. Не будем здесь яростно сравнивать индустриальные курятники и Холокост, хотя в какой-то момент эта сомнительная связка будет поднята. Однако это действительно книга о животных, а ещё точнее – о технических животных, созданиях, обладающих необходимым предвидением и ресурсами, чтобы создать головку стрелы, ядерную боеголовку или нож для разделки, достаточно острый, чтобы отрубить голову трёхсотграммовому окуню одним ударом

Выложила пока вступление. В числе прочего, там автор весьма дотошно описывает всю концепцию проекта, включая структуру книги по главам. Это к месту.

Переводить такие работы занимает много времени, поэтому спрашиваю у подписчиков моего бусти мнения в комментариях. Было бы вам интересно читать дальше? Жду ответов.

https://boosty.to/kozeko/posts/9047623e-6a51-4901-ac30-bf4ae0fdd5bd

Восьмое декабря

Начала первую книгу на Бусти. “Некромедиа”, написанная не сильно известным американским теоретиком Марселем О’Горманом – странноватая экспериментальная работа про глубинную связь между технологиями (всеми) и смертью, как двумя факторами, имманентными человеческому бытию. Книга эта написана в странном формате – утверждает, что теоретики и исследователи медиа должны заниматься медиа-практикой.

Медиа-теоретики, превратившиеся в медиа-практиков, связанные своей медиа-деятельностью и интернет-технологиями со смертью и прочей некрополитикой. Не правда ли, концептуально отдаленно напоминает нашу нынешнюю Первую Телеграм-войну и прочий Зед-телеграм? В общем, пусть “Некромедиа” и несколько технологически (да и некрополитически) наивный томик с задворок Миннесота Пресс, опубликованный в 2015 году, но он даёт пищу для размышлений, которые давно пора вести у нас тут с вами в центре Вселенной.

В “Поедании Животных” Джонатан Сафран Фоер предлагает, что “война – это ровно правильное слово, чтобы объяснить наши отношения с рыбой; оно показывает, как технологии и техники используются против них и общий дух доминации”. Отбросив рыбьи головы, это – не книга про права животных, или даже про животные ритуалы, (игра слов: animal rights – animal rites – прим.пер.) если мы одолжим у Кэри Вулф этот термин, от которого в голову приходит этика, культура и дискурс о биологических видов. Не будем здесь яростно сравнивать индустриальные курятники и Холокост, хотя в какой-то момент эта сомнительная связка будет поднята. Однако это действительно книга о животных, а ещё точнее – о технических животных, созданиях, обладающих необходимым предвидением и ресурсами, чтобы создать головку стрелы, ядерную боеголовку или нож для разделки, достаточно острый, чтобы отрубить голову трёхсотграммовому окуню одним ударом

Выложила пока вступление. В числе прочего, там автор весьма дотошно описывает всю концепцию проекта, включая структуру книги по главам. Это к месту.

Переводить такие работы занимает много времени, поэтому спрашиваю у подписчиков моего бусти мнения в комментариях. Было бы вам интересно читать дальше? Жду ответов.

https://boosty.to/kozeko/posts/9047623e-6a51-4901-ac30-bf4ae0fdd5bd

Boosty.to

Некромедиа. Вступление - Дарья Козеко

Книга о связи технологий и смерти -- с угла теории медиа. Вступление и описание структуры.

hottg.com/mne20let/1424

5.8K viewsApr 3 at 20:26