Очень нравится, как элегантно — на простой, но эффективной оппозиции речи и её отсутствия — построено начало первой серии «Дживса и Вустера».

Сначала Берти долго не говорит — потому что не может ничего сказать из-за чудовищного похмелья. Его первая реплика звучит только на седьмой минуте, когда он выпивает лечебный коктейль Дживса и мгновенно приходит в себя.

После этого восклицает — а потом повторяет, как будто не веря, что это действительно правда, — своё классическое 'I say!'

Stray observations

Очень нравится, как элегантно — на простой, но эффективной оппозиции речи и её отсутствия — построено начало первой серии «Дживса и Вустера».

Сначала Берти долго не говорит — потому что не может ничего сказать из-за чудовищного похмелья. Его первая реплика звучит только на седьмой минуте, когда он выпивает лечебный коктейль Дживса и мгновенно приходит в себя.

После этого восклицает — а потом повторяет, как будто не веря, что это действительно правда, — своё классическое 'I say!'

hottg.com/miscmiscmisc/1224

588 viewsMay 25 at 21:40