У ирландского писателя и критика Марка О'Коннелла есть отличная статья о превращении беккетовского fail better в мотивационное клише. Помимо всего прочего она меня подкупила признанием, что когда О'Коннелл писал кандидатскую, у него на рабочем столе было то же изображение, что и у меня, когда я писал кандидатскую (созданное прекрасным дизайнером и беккетоведом Рисом Трантером).
И не могу не поделиться фрагментом, где О'Коннелл комментирует кринжовый ролик, где Лиам Нисон зачитывает беккетовский текст: «I find it hard to watch this, by the way, without imagining Beckett on the phone to Neeson, calmly intoning “I will look for you, I will find you, and I will kill you.”».
>>Click here to continue<<
