Пришлось освоить основы сомалийского.
Надеюсь, кому-то пригодится.

P.S. Я прошу прощения, но последний абзац статьи претерпел правку, которая расходится с оригиналом.

В оригинале написано:

"За треть века своего де-факто существования в качестве самостоятельного государства – пусть и не признанного мировым сообществом – Сомалиленд продемонстрировал внутриполитическую стабильность и приверженность принципам демократического устройства общества. С учетом кратковременного пребывания в статусе субъекта международного права на заре своей независимости страна может рассчитывать на международно-правовое признание в контексте текущей глобальной и региональной военно-политической динамики. Этому в немалой степени будет способствовать стратегическое положение Сомалиленда на пересечении важнейших мировых торговых путей, которое неизбежно втянет его в орбиту влияния глобальных и региональных акторов – поборников признания и покровителей в дальнейшем".

Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

Somaliland_EV_2025_02.pdf

284 KB

Пришлось освоить основы сомалийского.
Надеюсь, кому-то пригодится.

P.S. Я прошу прощения, но последний абзац статьи претерпел правку, которая расходится с оригиналом.

В оригинале написано:

"За треть века своего де-факто существования в качестве самостоятельного государства – пусть и не признанного мировым сообществом – Сомалиленд продемонстрировал внутриполитическую стабильность и приверженность принципам демократического устройства общества. С учетом кратковременного пребывания в статусе субъекта международного права на заре своей независимости страна может рассчитывать на международно-правовое признание в контексте текущей глобальной и региональной военно-политической динамики. Этому в немалой степени будет способствовать стратегическое положение Сомалиленда на пересечении важнейших мировых торговых путей, которое неизбежно втянет его в орбиту влияния глобальных и региональных акторов – поборников признания и покровителей в дальнейшем".

hottg.com/meskob/9300

394 viewsedited  May 22 at 08:45