У нас о бездельниках и праздношатающихся говорят, что они «ворон считают».
У эфиопов весьма близкое по смыслу орнитологическое наблюдение о подобного рода персонажах: они у них «стерегут птиц». По-амхарски бездельник – это «уоф тэббакѝ» (ወፍ ጠባቂ), то бишь стерегущий птиц дословно.
>>Click here to continue<<