TG Telegram Group & Channel
Магаданъ 1984 | United States America (US)
Create: Update:

Прийменник на перед власним іменником Україна з’явився в російській мові, як вважають Билинський та Жилін, під впливом української мови. Кому б це зараз сказати. А національно свідомі українці вважають, що це на Україні москалі нав’язали. Насправді прийменник на пояснюється тим, що Україна означає ‘окраїна’ (і тут нема нічого образливого), а їхати можна тільки на окраїну, жити можна тільки на окраїні.

Джерело:
К. І. Былинскій, А. Н. Жилинъ. Справочная книга корректора. М.: Искусство, 1960. 544 с.

P. S. Довідник Билинського і Жиліна радянський, отже недосконалий. Але в ньому вірно зазначається, що чоловічі прізвища на -ко відмінюються в російській мові: Шевченко, безъ Шевченка, къ Шевченку, вижу Шевченка, нашимъ Шевченкомъ, о Шевченкѣ (про жіночі прізвища того ж типу має бути окрема розмова).

Прийменник на перед власним іменником Україна з’явився в російській мові, як вважають Билинський та Жилін, під впливом української мови. Кому б це зараз сказати. А національно свідомі українці вважають, що це на Україні москалі нав’язали. Насправді прийменник на пояснюється тим, що Україна означає ‘окраїна’ (і тут нема нічого образливого), а їхати можна тільки на окраїну, жити можна тільки на окраїні.

Джерело:
К. І. Былинскій, А. Н. Жилинъ. Справочная книга корректора. М.: Искусство, 1960. 544 с.

P. S. Довідник Билинського і Жиліна радянський, отже недосконалий. Але в ньому вірно зазначається, що чоловічі прізвища на -ко відмінюються в російській мові: Шевченко, безъ Шевченка, къ Шевченку, вижу Шевченка, нашимъ Шевченкомъ, о Шевченкѣ (про жіночі прізвища того ж типу має бути окрема розмова).


>>Click here to continue<<

Магаданъ 1984






Share with your best friend
VIEW MORE

United States America Popular Telegram Group (US)