TG Telegram Group & Channel
TsarGori | United States America (US)
Create: Update:

"Развалины". Роль вина в поражении Франции.

Я продолжаю публикацию русского перевода "бестселлера Оккупации", книги "Развалины" французского писателя Люсьена Рёбате. Как сказал президент Франции Франсуа Миттеран, "есть те, кто читали книги Рёбате и все остальные". И он был чертовски прав, этот Миттеран. Сегодня, в XVII главе, фашист и интеллектуал, ставший "мобиком" альпийских стрелков, чтобы сражаться за Францию, хоть и считал, что она была неправа, расскажет нам о биче французского общества entre-deux-guerres.

... Вино и его последствия стало для нас великим бичом войны. В прошлом крестьяне, возможно, придерживались арамона (столовое вино из черного винограда, относительно лёгкое - В. Л.), оставляя рабочим и служащим городов привилегию бухать дистиллят. Но все смешалось в доме французов: достигнуто равенство алкоголизма, свободно слились пристрастия к пьянству, потребители пойла побратались (Рёбате издевается над “свободой равенством и братством” - В. Л.). Мужчины напиваются до смерти, дико, за двадцать минут, чем угодно.

... Наши кварталы населены алкогольными отбросами, дегенеративными, кривыми, помойными лилипутами, среди которых - два наших единственных марсельца, два презренных отребья рода человеческого, две гусеницы с руками. Эти негодяи, сваренные в бухле уже в утробе матери, так промокли и опустошены, что на третьей четвертинке вина шатаются, осунувшиеся, с отсутствующим видом. И тем не менее, они всасывают свои восемь и десять литров в день. На их грязных трусах их вчерашняя рвота соединяется пурпурными полосами с позавчерашней. На их ошарашенных гномьих лицах лимфожидкость спеклась корками из тины помойных канав, откуда их подобрали и пинком отправили в армию. Они страшны и жалки.

... Пьют офицеры и унтера, солдаты старые и молодые. Любая болтовня неизменно превращается в байки о блевотине. Единственные памятные подвиги — это рекорды для животных, двадцать пять перно, три литра марка на двоих (крепость марка - 40 градусов - В. Л.). Анис проглатывают пюрешками, не процеженным, полными стаканами, подавляя рвотный позыв перед каждым глотком (пьют недобродившую и непроцеженную брагу - В. Л.). Это угрюмый и механический порок во всей его глупости и мерзости.

Похоже, алкоголь спалил их дотла...

Читать ознакомительный фрагмент полностью

Читать тот же фрагмент на Патреоне.

TsarGori
"Развалины". Роль вина в поражении Франции.

Я продолжаю публикацию русского перевода "бестселлера Оккупации", книги "Развалины" французского писателя Люсьена Рёбате. Как сказал президент Франции Франсуа Миттеран, "есть те, кто читали книги Рёбате и все остальные". И он был чертовски прав, этот Миттеран. Сегодня, в XVII главе, фашист и интеллектуал, ставший "мобиком" альпийских стрелков, чтобы сражаться за Францию, хоть и считал, что она была неправа, расскажет нам о биче французского общества entre-deux-guerres.

... Вино и его последствия стало для нас великим бичом войны. В прошлом крестьяне, возможно, придерживались арамона (столовое вино из черного винограда, относительно лёгкое - В. Л.), оставляя рабочим и служащим городов привилегию бухать дистиллят. Но все смешалось в доме французов: достигнуто равенство алкоголизма, свободно слились пристрастия к пьянству, потребители пойла побратались (Рёбате издевается над “свободой равенством и братством” - В. Л.). Мужчины напиваются до смерти, дико, за двадцать минут, чем угодно.

... Наши кварталы населены алкогольными отбросами, дегенеративными, кривыми, помойными лилипутами, среди которых - два наших единственных марсельца, два презренных отребья рода человеческого, две гусеницы с руками. Эти негодяи, сваренные в бухле уже в утробе матери, так промокли и опустошены, что на третьей четвертинке вина шатаются, осунувшиеся, с отсутствующим видом. И тем не менее, они всасывают свои восемь и десять литров в день. На их грязных трусах их вчерашняя рвота соединяется пурпурными полосами с позавчерашней. На их ошарашенных гномьих лицах лимфожидкость спеклась корками из тины помойных канав, откуда их подобрали и пинком отправили в армию. Они страшны и жалки.

... Пьют офицеры и унтера, солдаты старые и молодые. Любая болтовня неизменно превращается в байки о блевотине. Единственные памятные подвиги — это рекорды для животных, двадцать пять перно, три литра марка на двоих (крепость марка - 40 градусов - В. Л.). Анис проглатывают пюрешками, не процеженным, полными стаканами, подавляя рвотный позыв перед каждым глотком (пьют недобродившую и непроцеженную брагу - В. Л.). Это угрюмый и механический порок во всей его глупости и мерзости.

Похоже, алкоголь спалил их дотла...

Читать ознакомительный фрагмент полностью

Читать тот же фрагмент на Патреоне.
Boosty.to
"Развалины"/“Les Décombres”. Глава XVI. Школа воинов (превью) - Владимир Лорченков | Boosty
"Развалины"/“Les Décombres”. Глава XVI. Школа воинов (превью) - exclusive content from Владимир Лорченков, subscribe and get access first!
hottg.com/lorcencov/5241
6.5K viewsedited  


>>Click here to continue<<

TsarGori





Share with your best friend
VIEW MORE

Telegram auto-delete message, expiring invites, and more

elegram is updating its messaging app with options for auto-deleting messages, expiring invite links, and new unlimited groups, the company shared in a blog post. Much like Signal, Telegram received a burst of new users in the confusion over WhatsApp’s privacy policy and now the company is adopting features that were already part of its competitors’ apps, features which offer more security and privacy. Auto-deleting messages were already possible in Telegram’s encrypted Secret Chats, but this new update for iOS and Android adds the option to make messages disappear in any kind of chat. Auto-delete can be enabled inside of chats, and set to delete either 24 hours or seven days after messages are sent. Auto-delete won’t remove every message though; if a message was sent before the feature was turned on, it’ll stick around. Telegram’s competitors have had similar features: WhatsApp introduced a feature in 2020 and Signal has had disappearing messages since at least 2016.

"Развалины". Роль вина в поражении Франции.

TsarGori TG
Webview: 5241
Telegram TG Webview: hottg.com/lorcencov/webview
Telegram TG Channel: TsarGori
Telegram Updated:

United States America Popular Telegram Group (US)



Telegram Q&A
Q: How does hottg.com work?
Once you've set up a username, you can give people a hottg.com/username link. Opening that link on their phone will automatically fire up their Telegram app and open a chat with you. You can share username links with friends, write them on business cards or put them up on your website.This way people can contact you on Telegram without knowing your phone number.

With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.

Q: What is Telegram? What do I do here?

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.

Q: Who is Telegram for?

Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.In case you're more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What's more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram's cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.

Q: How is Telegram different from WhatsApp?

Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 2 GB each. And if you don't want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.

Q: Can I make calls via Telegram?

Yes! Voice calls are currently available to users around the world.

Many modern travelers appear to struggle with managing various aspects of their finances simultaneously while abroad, such as banking, budgeting, investing, trading, and saving. It is important to have apps installed on the device that will help you carry out these necessary tasks.

Hot Topic in US