Итоги года IV : "Записки на полях дневника Ла Рошеля"

Друзья, я рад представить читателям еще одну книгу, написанную в 2023 году. Это "Записки на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля", литературный и личный дневник, который я вел, работая над переводом первого дневника-архива Дриё (1909-1942 гг.) и перечитывая второй (1940-1944). Публикуется эта книга о дневнике писателя, читающего и переводящего чужой дневник, впервые и, конечно, вряд ли когда-нибудь будет опубликована в России по цензурным соображениям. Я благодарю читателей своих Бусти и Патреона за поддержку, и Марию Анатольевну Комарову - за редактуру этой книги, написанной в лучших, я надеюсь, традициях русской и французской литератур.

"... 23 февраля 2022. Ставлю дату, потому что она плотно привязана к событиям, о которых я говорю, это всё, что происходит в Малороссии. А точнее в России, потому что ключ к успеху и спасению России хранится сейчас в ней самой. Армия и флот не подведут Россию, как никогда не подводили, но самое важное, жизненно необходимое, для русских сейчас — это провести зачистку тыла. России нужен микст трех ночей: ночь святого Варфоломея + ...

… Ночь святого Варфоломея. К этой ночи во Франции вся жизнь государства висела на волоске, речь шла о двух Франциях: протестантской и католической, независимых друг от друга. И только государственный гений Медичи, — женщины! — и ветхозаветная жестокость спасли Францию. После Варфоломеевской ночи протестанты никогда уже не оправились. И чудовищно, что пишу всё это я — человек, одержимый т. н. «катаризмом», попросту палео-христианством, в котором черпали свою веру те самые протестанты; мои симпатии, безусловно, на стороне жертв, гугенотов. Но я француз, и я вижу, что спасти Францию можно только одним способом. Да и российские «гугеноты», в отличие от жаждущих справедливости христиан Франции, никаких симпатий не вызывают, это зло в чистом виде"

Приятного чтения.

Та же книга -для живущих за пределами России, на Патреоне.

TsarGori

Итоги года IV : "Записки на полях дневника Ла Рошеля"

Друзья, я рад представить читателям еще одну книгу, написанную в 2023 году. Это "Записки на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля", литературный и личный дневник, который я вел, работая над переводом первого дневника-архива Дриё (1909-1942 гг.) и перечитывая второй (1940-1944). Публикуется эта книга о дневнике писателя, читающего и переводящего чужой дневник, впервые и, конечно, вряд ли когда-нибудь будет опубликована в России по цензурным соображениям. Я благодарю читателей своих Бусти и Патреона за поддержку, и Марию Анатольевну Комарову - за редактуру этой книги, написанной в лучших, я надеюсь, традициях русской и французской литератур.

"... 23 февраля 2022. Ставлю дату, потому что она плотно привязана к событиям, о которых я говорю, это всё, что происходит в Малороссии. А точнее в России, потому что ключ к успеху и спасению России хранится сейчас в ней самой. Армия и флот не подведут Россию, как никогда не подводили, но самое важное, жизненно необходимое, для русских сейчас — это провести зачистку тыла. России нужен микст трех ночей: ночь святого Варфоломея + ...

… Ночь святого Варфоломея. К этой ночи во Франции вся жизнь государства висела на волоске, речь шла о двух Франциях: протестантской и католической, независимых друг от друга. И только государственный гений Медичи, — женщины! — и ветхозаветная жестокость спасли Францию. После Варфоломеевской ночи протестанты никогда уже не оправились. И чудовищно, что пишу всё это я — человек, одержимый т. н. «катаризмом», попросту палео-христианством, в котором черпали свою веру те самые протестанты; мои симпатии, безусловно, на стороне жертв, гугенотов. Но я француз, и я вижу, что спасти Францию можно только одним способом. Да и российские «гугеноты», в отличие от жаждущих справедливости христиан Франции, никаких симпатий не вызывают, это зло в чистом виде"

Приятного чтения.

Та же книга -для живущих за пределами России, на Патреоне.

Boosty.to

"Записки на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля" - Владимир Лорченков

Друзья, я рад сообщить, что сегодня публикую ""Записки на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля" - свой литературный и личный дневник, написанный при чтении и переводе дневников французского писателя Пьера Дриё Ла Рошеля. По цензурным соображениям, текст не…

hottg.com/lorcencov/4999

5.3K viewsedited  Dec 28, 2023 at 13:41