@learnenglishforanylevel

Spill the beans (idiom)
الترجمة الحرفية : يسكب الفول
المعنى المجازي : يفشي السر
Examples :

We were trying to keep it a secret from Hani, but Mariam spilled the beans.
كنا نحاول أن نبقي الأمر سراً عن هاني، لكن مريم فضحت السر.

Seems fishy (idiom)
الترجمة الحرفية : يبدو سمكيا
المعنى المجازي : يبدو مريباً
Examples :

 I don't know if you should sign that contract, it seems a bit fishy to me
لا أعرف ان كان يجب أن توقع على ذلك العقد، يبدو مريب قليلا لي.

👇👇

@learnenglishforanylevel 👆


Hard pill to swallow (idiom)

الترجمة الحرفية : حبة دواء يصعب ابتلاعها.
المعنى المجازي : أمر يصعب قبوله أو تحمله لكنك مضطر له أو لا يمكنك تجنبه.

Examples:

We lost and it was a hard pill to swallow.
خسرنا وهذا الأمر كان صعب علينا أن نتقبله.

When his parents stopped giving him money to pay his bills and told him to get a job, it was a hard pill for him to swallow.
عندما توقف أهله عن اعطائه المال لدفه فواتيره وأخبروه بأن يجد وظيفة، كان ذلك أمرا صعبا بالنسبة له ليتحمله.

@learnenglishforanylevel


I heard through the grapevine. 👆👆
سمعت بعض الاشاعات تقول

Examples :

I heard through the grapevine that Lara and Jad are getting a divorce.
سمعت اشاعات أن لارا وجاد تطلقا.

A: "How do you know the company is going bust?" B: "I heard it through the grapevine."
كيف عرفت أن الشركة ستفلس؟ - سمعت عن طريق الاشاعات.

@learnenglishforanylevel 👆👆

Seize/take/have the opportunity = يغتنم الفرصة

Examples :

Whenever you have a chance, you should seize the opportunity.
كلما تتاح لك الفرصة، يجب أن تغتنمها

I would like to take this opportunity to thank you for what you did yesterday.
أود ان أغتنم هذه الفصة لأشكرك على ما فعلت بالأمس.

@learnenglishforanylevel 👇👇👇

Make a meal of something (idiom - informal)
يضخم الأمر - يعطيه أهمية أكثر مما يستحق.

Examples:

It’s only a small mistake. There’s no need to make a meal of it.
انه فقط خطأ بسيط. لا حاجة لتضخيم الأمر.

Just write her a short note — don’t make a meal of it.
فقط اكتبي لها ملاحظة بسيطة ، لا تضخمي الأمر (لا تعملي من الحبة قبة)

فيديو اكثر من رائع بتمنى الكل يشاهده 😊

Blessed Friday🌻