✅ in bad form
(رفتار ) نامناسب، بی‌ادبانه یا ناپسند

🔶 Acting or behaving in a way that is considered socially inappropriate, distasteful, rude, or generally unpleasant.
رفتار کردن به شکلی که از نظر اجتماعی نامناسب، ناخوشایند، بی‌ادبانه یا ناپسند تلقی شود.

💢  I'm sorry I was in such bad form  last night, I hadn't gotten very much sleep from the night before.
ببخشید که دیشب رفتارم نامناسب بود، شب قبلش خیلی کم خوابیده بودم.

💢  No one should have to tell you that wearing jeans to a gala event is in bad form!
کسی نباید به تو یادآوری کند که پوشیدن شلوار جین در یک مهمانی رسمی، کار نامناسبی است!

✅  It's in bad form

(در کانتکست ورزشی ) نامناسب / رو فرم نبودن

🔶  In a bad condition or state, especially as relates to sports or athletics

در وضعیت یا شرایط بد، به‌ویژه در ارتباط با ورزش یا فعالیت‌های ورزشی

💢 Their goalkeeper is in bad form tonight. I think she is still recovering from that broken ankle.
دروازه‌بانشان امشب اصلاً خوب نیست، / رو فرم نیست ، فکر کنم هنوز از آن شکستگی مچ پاش کاملاً خوب نشده.

💢 Their starting pitcher must have been in bad form if they're already down 5–0 in the second inning.
پرتاب‌کننده اصلی‌شان باید در وضعیت بدی باشد، / رو فرم نیست ، چون همین حالا در دور دوم ۵ بر ۰ عقب هستند.


#اصطلاحات

📚@learn_for_keeps

Learn English forever

✅ in bad form
(رفتار ) نامناسب، بی‌ادبانه یا ناپسند

🔶 Acting or behaving in a way that is considered socially inappropriate, distasteful, rude, or generally unpleasant.
رفتار کردن به شکلی که از نظر اجتماعی نامناسب، ناخوشایند، بی‌ادبانه یا ناپسند تلقی شود.

💢  I'm sorry I was in such bad form  last night, I hadn't gotten very much sleep from the night before.
ببخشید که دیشب رفتارم نامناسب بود، شب قبلش خیلی کم خوابیده بودم.

💢  No one should have to tell you that wearing jeans to a gala event is in bad form!
کسی نباید به تو یادآوری کند که پوشیدن شلوار جین در یک مهمانی رسمی، کار نامناسبی است!

✅  It's in bad form

(در کانتکست ورزشی ) نامناسب / رو فرم نبودن

🔶  In a bad condition or state, especially as relates to sports or athletics

در وضعیت یا شرایط بد، به‌ویژه در ارتباط با ورزش یا فعالیت‌های ورزشی

💢 Their goalkeeper is in bad form tonight. I think she is still recovering from that broken ankle.
دروازه‌بانشان امشب اصلاً خوب نیست، / رو فرم نیست ، فکر کنم هنوز از آن شکستگی مچ پاش کاملاً خوب نشده.

💢 Their starting pitcher must have been in bad form if they're already down 5–0 in the second inning.
پرتاب‌کننده اصلی‌شان باید در وضعیت بدی باشد، / رو فرم نیست ، چون همین حالا در دور دوم ۵ بر ۰ عقب هستند.


#اصطلاحات

📚@learn_for_keeps

👍5

hottg.com/learn_for_keeps/2827

2.89K viewsedited  Feb 1 at 07:52