Метод запоминания слов 80-го уровня – по мемам😄
Смотрите, какая прелесть, даже тоны совпадают!

📍人活着很累，所以叫人类。
Rén huózhe hěn lèi, suǒyǐ jiào rénlèi.
Люди по жизни устают, поэтому они и называются человечеством.
人 rén + 累 lèi «уставший» = 人类 rénlèi «человечество»

📍人每天都很烦，所以叫凡人。
Rén měitiān dōu hěn fán, suǒyǐ jiào fánrén.
Люди каждый день раздражительны, поэтому они и называются обычными людьми.
人 rén + 烦 fán «раздражаться, муторный» = 凡人 fánrén «обычный человек»

📍放个假跟欺骗一样，所以叫假期。
Fàng gè jià gēn qīpiàn yīyàng, suǒyǐ jiào jiàqī.
Брать отпуск – это надувательство, поэтому он и называется отпуском.
假 jià «отпуск, каникулы» + 欺骗 qīpiàn «обманывать, надувательство (欺 qī «обманывать, надувательство» = 假期 jiàqī «отпуск, каникулы»

📍生下来就要干活，所以叫生活。
Shēngxiàlái jiù yào gànhuó, suǒyǐ jiào shēnghuó.
Только родился, и сразу нужно трудиться – поэтому это называется жизнью.
生 shēng + 干活 gànhuó «работать, трудиться» = 生活 shēnghuó «жизнь».

Для китайцев – это мемчики, а для нас – реальный способ запомнить лексику 😁 Какой понравился больше всего?

#мем #лексика

Елена Макк и китайский язык

Метод запоминания слов 80-го уровня – по мемам😄
Смотрите, какая прелесть, даже тоны совпадают!

📍人活着很累，所以叫人类。
Rén huózhe hěn lèi, suǒyǐ jiào rénlèi.
Люди по жизни устают, поэтому они и называются человечеством.
人 rén + 累 lèi «уставший» = 人类 rénlèi «человечество»

📍人每天都很烦，所以叫凡人。
Rén měitiān dōu hěn fán, suǒyǐ jiào fánrén.
Люди каждый день раздражительны, поэтому они и называются обычными людьми.
人 rén + 烦 fán «раздражаться, муторный» = 凡人 fánrén «обычный человек»

📍放个假跟欺骗一样，所以叫假期。
Fàng gè jià gēn qīpiàn yīyàng, suǒyǐ jiào jiàqī.
Брать отпуск – это надувательство, поэтому он и называется отпуском.
假 jià «отпуск, каникулы» + 欺骗 qīpiàn «обманывать, надувательство (欺 qī «обманывать, надувательство» = 假期 jiàqī «отпуск, каникулы»

📍生下来就要干活，所以叫生活。
Shēngxiàlái jiù yào gànhuó, suǒyǐ jiào shēnghuó.
Только родился, и сразу нужно трудиться – поэтому это называется жизнью.
生 shēng + 干活 gànhuó «работать, трудиться» = 生活 shēnghuó «жизнь».

Для китайцев – это мемчики, а для нас – реальный способ запомнить лексику 😁 Какой понравился больше всего?

#мем #лексика

hottg.com/kitaiskiy_with_em/1465

2.9K viewsApr 9 at 13:41