Кўнглим!...
Осмон аза тутди, ҳолимга бугун,
Намиққан ҳисларга ўт қўйдим осон.
Эҳ, кўнглим, фарёдим сезмайсан нечун?
Икки жаҳонимни қилурсан вайрон!
Қара, ҳаёлларим бўйсунмас менга,
Юрагим дупури амрингга муштоқ.
Гул эдим, дўл каби тўкдинг-ку ерга,
Тупроқ бўлдим, раҳминг келмагай бироқ.
Киприкларим тешар тош болишларни,
Қора зулфим аждар то тонгга қадар.
Қаламлар синади дард, нолишлардан,
Тиғлари битмаган ярамга ботар.
Осмон аза тутди, ҳолимга бугун,
Намиққан ҳисларга ўт қўйдим осон.
Azarbayjan tiliga Azarbayjan adibi, shoir Shohmamed Dig‘larog‘lu
Könlüm
Asiman yas tutdu halıma bu gün,
Nəm çəkmiş hislərə od qoydum asan.
Ah, könlüm, ahımı duymursan neçün?
Hər iki dünyamı edirsən viran!
Bir bax, xəyallarım baş əymir mənə,
Qəlbim döyüntüsü əmrinə müştaq.
Gül idim dolutək tökdün sən yerə,
Torpağa çevrildim, rəhmin yox ancaq.
Kirpiklərim deşər daş balışları
Zülfüm əjdahadır səhərə qədər.
Qələmlər qırıldı dərddən, nalədən,
Oxları sağalmaz yarımı deşər.
Asiman yas tutdu halıma bu gün,
Nəm çəkmiş hislərə od qoydum asan.
Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran: Şahməmməd Dağlaroğlu
Хуршида Намазбаева шеъри
Эртош.
t.m/khurshida_ergashevna
>>Click here to continue<<