TG Telegram Group & Channel
ایرج شهبازی | United States America (US)
Create: Update:

سه سخنرانی درمورد شیوۀ مواجهۀ ایرانیان و زبان عربی

یکی از مهم‌ترین مسائل فرهنگی و ادبی در کشور ما، مسألۀ ارتباط میان زبان فارسی و عربی و برخورد ایرانیان با زبان عربی است. این مسأله را در سطحی کلان‌تر می‌توان بررسی کرد و آن نحوۀ مواجهۀ برخی از ایرانیان با فرهنگ‌ها و زبان‌های بیگانه است. مواجهۀ این قبیل افراد با زبان عربی شباهت‌های فراوانی با رویارویی آنان با زبان‌هایی مانند فرانسه و انگلیسی دارد و از بررسی همۀ آنها می‌توان به یک روحیۀ مشترک که همانا خودباختگی در برابر فرهنگ بیگانه است، رسید.

به همین سبب است که مسألۀ مواجهۀ ایرانیان با زبان و فرهنگ عربی، صرفاً یک مسألۀ تاریخی که به گذشته‌ها تعلق داشته باشد، نیست. این مسأله واقعاً مسألۀ روز ماست. بسیاری از ما ایرانی‌ها در برابر فرهنگ‌ها و زبان‌های دیگر به شدت مرعوب می‌شویم و خود را می‌بازیم. از بررسی مواجهۀ ایرانیان با زبان عربی به طور خاص و مواجهۀ آنها با همۀ زبان‌ها و فرهنگ‌های نیرومند دنیا، به طور عام، می‌توان نکات بسیار ارزشمندی را کشف کرد و با مقاصد آموزشی از آنها بهره گرفت.

برای این منظور سه سخنرانی فراهم آورده‌ام و در آن به بررسی چند نکته‌ی مهم پرداخته‌ام: ۱) خودباختگی ایرانیان در برابر زبان عربی، ۲) تبدیل شدن زبان دیوانی و اداری از فارسی به عربی، ۳) پیوندهای غیرسیاسیِ ایرانیان با زبان عربی، ۴) مروری بر تاریخچۀ نفوذ عربی در فارسی، با توجه به انواع نثر فارسی، ۵) سه قرن و نیم سکوت، ۶) خدمات ایرانیان به علوم ادبی عربی.

✅ این سه سخنرانی در سال ۱۴۰۰ آماده شده و در شهر کتاب به شکل برخط ارائه شده‌اند. از استاد ارجمند، علی‌اصغر محمدخانی عزیز و همکاران گرامی‌شان خیلی ممنونم که عاشقانه برای تعالی و ترقی این سرزمین عزیز کوشش می‌کنند. اکنون چهار سال از آن زمان گذشته و در این مدت من باز هم روی این بحث مهم کار کرده و مطالب را پخته و پرورده کرده‌ام. این بحث را از امروز ضبط می‌کنم و به علاقه‌مندان این مباحث تقدیم می‌کنم.

✅ گفتنی است که این بحث به مناسبت درگذشت استاد گران‌مایه، دکتر آذرتاش آذرنوش که در سال ۱۴۰۰ از میان ما رفتند، فراهم آمده است. من سعادت داشتم در سال ۱۳۷۰ یا ۱۳۷۱، در دانشکدۀ الهیات دانشگاه تهران، دانشجوی ایشان بودم و فراوان از محضر پرفیض‌شان بهره بردم. کتاب بسیار ارزشمند ایشان با عنوان چالش میان فارسی و عربی منبع اصلی این سخنرانی‌هاست. با احترام فراوان این سه سخنرانی را به آن استاد فرزانه تقدیم می‌دارم و امیدوارم که روانشان در آرامش ابدی باشد.

ایرج شهبازی
۲۹ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴
@irajshahbazi

ایرج شهبازی
سه سخنرانی درمورد شیوۀ مواجهۀ ایرانیان و زبان عربی

یکی از مهم‌ترین مسائل فرهنگی و ادبی در کشور ما، مسألۀ ارتباط میان زبان فارسی و عربی و برخورد ایرانیان با زبان عربی است. این مسأله را در سطحی کلان‌تر می‌توان بررسی کرد و آن نحوۀ مواجهۀ برخی از ایرانیان با فرهنگ‌ها و زبان‌های بیگانه است. مواجهۀ این قبیل افراد با زبان عربی شباهت‌های فراوانی با رویارویی آنان با زبان‌هایی مانند فرانسه و انگلیسی دارد و از بررسی همۀ آنها می‌توان به یک روحیۀ مشترک که همانا خودباختگی در برابر فرهنگ بیگانه است، رسید.

به همین سبب است که مسألۀ مواجهۀ ایرانیان با زبان و فرهنگ عربی، صرفاً یک مسألۀ تاریخی که به گذشته‌ها تعلق داشته باشد، نیست. این مسأله واقعاً مسألۀ روز ماست. بسیاری از ما ایرانی‌ها در برابر فرهنگ‌ها و زبان‌های دیگر به شدت مرعوب می‌شویم و خود را می‌بازیم. از بررسی مواجهۀ ایرانیان با زبان عربی به طور خاص و مواجهۀ آنها با همۀ زبان‌ها و فرهنگ‌های نیرومند دنیا، به طور عام، می‌توان نکات بسیار ارزشمندی را کشف کرد و با مقاصد آموزشی از آنها بهره گرفت.

برای این منظور سه سخنرانی فراهم آورده‌ام و در آن به بررسی چند نکته‌ی مهم پرداخته‌ام: ۱) خودباختگی ایرانیان در برابر زبان عربی، ۲) تبدیل شدن زبان دیوانی و اداری از فارسی به عربی، ۳) پیوندهای غیرسیاسیِ ایرانیان با زبان عربی، ۴) مروری بر تاریخچۀ نفوذ عربی در فارسی، با توجه به انواع نثر فارسی، ۵) سه قرن و نیم سکوت، ۶) خدمات ایرانیان به علوم ادبی عربی.

✅ این سه سخنرانی در سال ۱۴۰۰ آماده شده و در شهر کتاب به شکل برخط ارائه شده‌اند. از استاد ارجمند، علی‌اصغر محمدخانی عزیز و همکاران گرامی‌شان خیلی ممنونم که عاشقانه برای تعالی و ترقی این سرزمین عزیز کوشش می‌کنند. اکنون چهار سال از آن زمان گذشته و در این مدت من باز هم روی این بحث مهم کار کرده و مطالب را پخته و پرورده کرده‌ام. این بحث را از امروز ضبط می‌کنم و به علاقه‌مندان این مباحث تقدیم می‌کنم.

✅ گفتنی است که این بحث به مناسبت درگذشت استاد گران‌مایه، دکتر آذرتاش آذرنوش که در سال ۱۴۰۰ از میان ما رفتند، فراهم آمده است. من سعادت داشتم در سال ۱۳۷۰ یا ۱۳۷۱، در دانشکدۀ الهیات دانشگاه تهران، دانشجوی ایشان بودم و فراوان از محضر پرفیض‌شان بهره بردم. کتاب بسیار ارزشمند ایشان با عنوان چالش میان فارسی و عربی منبع اصلی این سخنرانی‌هاست. با احترام فراوان این سه سخنرانی را به آن استاد فرزانه تقدیم می‌دارم و امیدوارم که روانشان در آرامش ابدی باشد.

ایرج شهبازی
۲۹ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴
@irajshahbazi
hottg.com/irajshahbazi/4268
7.5K viewsedited  


>>Click here to continue<<

ایرج شهبازی



Share with your best friend
VIEW MORE

Telegram announces Anonymous Admins

The cloud-based messaging platform is also adding Anonymous Group Admins feature. As per Telegram, this feature is being introduced for safer protests. As per the Telegram blog post, users can “Toggle Remain Anonymous in Admin rights to enable Batman mode. The anonymized admin will be hidden in the list of group members, and their messages in the chat will be signed with the group name, similar to channel posts.”

سه سخنرانی درمورد شیوۀ مواجهۀ ایرانیان و زبان عربی

ایرج شهبازی TG
Webview: 4268
Telegram TG Webview: hottg.com/irajshahbazi/webview
Telegram TG Channel: ایرج شهبازی
Telegram Updated:

United States America Popular Telegram Group (US)



Telegram Q&A
Q: How does hottg.com work?
Once you've set up a username, you can give people a hottg.com/username link. Opening that link on their phone will automatically fire up their Telegram app and open a chat with you. You can share username links with friends, write them on business cards or put them up on your website.This way people can contact you on Telegram without knowing your phone number.

With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.

Q: What is Telegram? What do I do here?

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.

Q: Who is Telegram for?

Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.In case you're more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What's more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram's cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.

Q: How is Telegram different from WhatsApp?

Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 2 GB each. And if you don't want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.

Q: Can I make calls via Telegram?

Yes! Voice calls are currently available to users around the world.

Many modern travelers appear to struggle with managing various aspects of their finances simultaneously while abroad, such as banking, budgeting, investing, trading, and saving. It is important to have apps installed on the device that will help you carry out these necessary tasks.

Hot Topic in US