فعلهای pronominale
🌊Darla a bere
به خورد کسی دادن
Non credere di darmela a bere questa storia!
فکر نکن این داستان رو میتونی به خوردم بدی! (به من بقبولانی)
🤼♂️Darsele (di Santa ragione)
کتککاری کردن
Non devono darsele di Santa ragione.
نباید با هم کتککاری کنند!
🧗🏻♀️Vedersela brutta
خطر از بیخ گوش کسی گذشتن
Loro se la sono visti brutta, ma per fortuna non gli è capitato niente.
آنها خطر از بیخ گوششون گذشت، اما اتفاقی براشون نیافتاد.
👺Avercela con qualcuno
عصبانی و ناراحت بودن از دستکسی
Marco ce l’ha con Paolo.
مارکو از دست پایولو عصبانی است.
🏃🏾Passarla liscia
وقتی در ازای خبط عواقبی برای کسی پیش نمیآید
Hai fatto litigare Marco e Sara e non puoi passarla liscia!
باعث دعوای مارکو و سارا شدی و نمیتونی از عواقبش در بری.
🚣🏽Svignarsela
فرار کردن
L’abbiamo arrestato mentre cercava di svignarsela.
وقتی که سعی میکرد فرار کنه، دستگیرش کردیم.
🫗Rimanerci a secco
ته چیزی رو در آوردن و خالی شدن
Abbiamo finito la benzina e ci siamo rimasti a secco.
بنزین تموم کردیم و ته بنزین در اومد.
#verbi
🧁@impariamoeimpariamo
>>Click here to continue<<