★ To be out of the picture — або «бути поза картинкою», має кілька значень, одне з яких — не мати відношення до ситуації, не впливати на ситуацію, залишитися без справ, та й взагалі бути поза грою, поза полем зору. Часто застосовується на адресу колишніх, які зникли з горизонту та дали «зелене світло» іншим претендентам на руку та серце хлопця чи дівчини; а також на адресу тих людей, що відстали від життя і давно не йдуть у ногу з часом. Друге значення ідіоми трагічне та сумне — це піти назавжди, загинути.

‒ I thought you wanted Damon out of the picture.
‒ Я думала, що ти хочеш викреслити Деймона зі свого життя.

Hot English

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

★ To be out of the picture — або «бути поза картинкою», має кілька значень, одне з яких — не мати відношення до ситуації, не впливати на ситуацію, залишитися без справ, та й взагалі бути поза грою, поза полем зору. Часто застосовується на адресу колишніх, які зникли з горизонту та дали «зелене світло» іншим претендентам на руку та серце хлопця чи дівчини; а також на адресу тих людей, що відстали від життя і давно не йдуть у ногу з часом. Друге значення ідіоми трагічне та сумне — це піти назавжди, загинути.

‒ I thought you wanted Damon out of the picture.
‒ Я думала, що ти хочеш викреслити Деймона зі свого життя.

hottg.com/hot_eng/2961

3.5K viewsApr 13 at 06:17