★ Cry wolf — цей вираз має досить давню історію і сягає корінням навіть у біблійні оповіді. Ця ідіома з'явилася після притчі про хлопчика, який заради забави кричав «вовки!», а коли на його крики збігався народ, виявлялося, що нікого немає. А в момент, коли вовки справді напали на поселення і хлопчик кликав на допомогу, ніхто не вийшов, адже він уже обманював людей і жодної довіри до нього не залишилося. В цілому це словосполучення використовується в понятті «хибна тривога», але може вживатися і в сенсі «вовк-одинак» тобто людина, яка діє сама по собі.
‒ I didn't want to cry wolf, man.
‒ Я не хотів піднімати хибну тривогу.
>>Click here to continue<<