★ King of the hill — або «король пагорба», говорять про впливову та авторитетну людину, яка досягла певного успіху і вважається лідером у своїй галузі. Вираз пішов з дитячої гри, що відрізняється жорстоким характером і відома у нас під назвою «цар гори». У цій грі один із дітей стає на вершину пагорба і захищає свою позицію, тоді як решта дітей намагається зіштовхнути його з місця, тим самим повалити «короля пагорба». Українською фразу можна перекласти як «велика шишка», «птах високого польоту», «важлива особа».
‒ I guarantee you'd be king of the hill.
‒ Обіцяю, ти там будеш важливою особистістю.
>>Click here to continue<<