كان طموحًا مبالغًا مني
وضع الماسكرا قبل جلسة العلاج النفسي
وكأن الأشباح التي تخرج من حلقي
لن تترك أثرها على وجهي.
ما زلت أكذب بشأن التفاصيل التعيسة
مثل كيف أني اشتريت لك هدية الكريسماس
حتى بعد انفصالنا، لكن المقاس كان أصغر كثيرًا
لأني لم أعد أعرف جسمك،
لا أخبر معالجي عن وقوعك في الحب مع امرأة أخرى
أو أني أحلم بكَ، ثم أستيقظ لأجد أغطيتي كلها على الأرض
أو أني حتى الآن عاجزة عن رفع صورك من على الحائط؛
سيكون هذا وكأني أقول للعالم:
"أعرف أنكَ لن تعود".
.
فورتيسا لاتيفي - ترجمة ضي رحمي
>>Click here to continue<<