Итак, правильный ответ, а также кратко об остальных:

Куинджи – фамилия турецкого происхождения - от тур kuyumcu = ювелир.

Климт – разновидность написания Климента (Климентий, Клим, Клима) – от лат clement = милосердный.

Босх – от нижненем Bosch = лес; когнаты ит bosco, англ bush. Фамилия могла означать живших у леса.

Тинторетто – от ит Tintoretto = маленький красильщик, из-за профессии отца, бывшего красильщиком тканей (tintore).

Дюрер – от нем Dürer – от нем Thürer = мастер по изготовлению дверей, получено переводом названия венгерского поселения Ajtos, откуда в Нюрнберг переехал отец художника, сам он был при этом ювелиром :)

Этимология каждый день

Этимология каждый день

Проверяем интуицию.

Фамилию какого художника можно перевести как 'золотых дел мастер'? Ответ как всегда в следующем посте.

Итак, правильный ответ, а также кратко об остальных:

Куинджи – фамилия турецкого происхождения - от тур kuyumcu = ювелир.

Климт – разновидность написания Климента (Климентий, Клим, Клима) – от лат clement = милосердный.

Босх – от нижненем Bosch = лес; когнаты ит bosco, англ bush. Фамилия могла означать живших у леса.

Тинторетто – от ит Tintoretto = маленький красильщик, из-за профессии отца, бывшего красильщиком тканей (tintore).

Дюрер – от нем Dürer – от нем Thürer = мастер по изготовлению дверей, получено переводом названия венгерского поселения Ajtos, откуда в Нюрнберг переехал отец художника, сам он был при этом ювелиром :)

hottg.com/greatetymology/469

6.3K viewsedited  Nov 27, 2023 at 16:31