TG Telegram Group & Channel
Глазарий языка | United States America (US)
Create: Update:

В ОЖИДАНИИ РОЗ

В четвертой главе «Евгения Онегина» (1825) сказано:

И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей…
(Читатель ждет уж рифмы «розы»;
На, вот возьми ее скорей!)

В поэтическом подкорпусе Национального корпуса русского языка на отрезке до 1825 года слово «мороз» в рифменной позиции обнаруживается 54 раза. Один раз оно не зарифмовано. В остальных случаях в разных грамматических формах оно зарифмовано:

со словом «нос» — 1 раз;
со словом «лоза» — 1 раз;
со словом «обоз» — 1 раз;
со словом «нести» — 1 раз;
со словом «коза» — 1 раз;
со словом «воз» — 2 раза;
со словом «угроза» — 2 раза;
со словом «гроза» — 3 раза;
со словом «береза» — 3 раза;
и
со словом «роза» — 38 раз.

Так что это не просто шутка, читатель действительно ждал рифмы «розы».

В ОЖИДАНИИ РОЗ

В четвертой главе «Евгения Онегина» (1825) сказано:

И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей…
(Читатель ждет уж рифмы «розы»;
На, вот возьми ее скорей!)

В поэтическом подкорпусе Национального корпуса русского языка на отрезке до 1825 года слово «мороз» в рифменной позиции обнаруживается 54 раза. Один раз оно не зарифмовано. В остальных случаях в разных грамматических формах оно зарифмовано:

со словом «нос» — 1 раз;
со словом «лоза» — 1 раз;
со словом «обоз» — 1 раз;
со словом «нести» — 1 раз;
со словом «коза» — 1 раз;
со словом «воз» — 2 раза;
со словом «угроза» — 2 раза;
со словом «гроза» — 3 раза;
со словом «береза» — 3 раза;
и
со словом «роза» — 38 раз.

Так что это не просто шутка, читатель действительно ждал рифмы «розы».


>>Click here to continue<<

Глазарий языка




Share with your best friend
VIEW MORE

United States America Popular Telegram Group (US)