📍While   vs.  When


✍ جاری بودن دو رخداد همزمان با هم:

 while

مهم نیست که زمان گذشته باشد یا حال، وقتی که دو فعالیت به طور همزمان به شکل استمراری در حال رخ دادن هستند باید از while استفاده کنیم.
بهترین راه تشخیص فعالیت های استمراری قرار گرفتن افعال زمان های استمراری در دو طرف جمله است.
Now I am washing the dishes, while my mum is drying them with a towel.
الان دارم ظرف ها را می شویم، همزمان مامانم آن ها را با حوله خشک می کند.
هر دو فعالیت همزمان با هم در زمان حال جریان دارند بدون اینکه وقفه ای در آن ها ایجاد شده یا به اتمام رسیده باشند.


✍دو فعالیت نزدیک به هم در زمان: 

when

اگر دو فعالیت در بازه زمانی نزدیک به هم یکی پس از دیگری رخ دهند و به اتمام پذیرند، باید از while استفاده کنیم. در چنین شرایطی افعال مورد استفاده در دو طرف جمله از نوع افعال ساده هستند؛ گذشته ساده و حال ساده.

When I wake up, I drink a big mug of coffee as the first part of my morning routine.

زمانی که از خواب بیدار می شوم به عنوان اولین قسمت فعالیت های صبح یک ماگ بزرگ قهوه می نوشم.
دو فعالیت مذکور در این جمله، بیدار شدن و قهوه نوشیدن، در فاصله زمانی اندکی از یک دیگر اتفاق می افتند بنابراین بهترین گزینه
استفاده از when است. چون در این جمله از فعالیتی صحبت شده که جزوی از زندگی روزانه گوینده در زمان حال است، در دو طرف جمله از زمان حال ساده استفاده کرده ایم.
 

English4all

📍While   vs.  When


✍ جاری بودن دو رخداد همزمان با هم:

 while

مهم نیست که زمان گذشته باشد یا حال، وقتی که دو فعالیت به طور همزمان به شکل استمراری در حال رخ دادن هستند باید از while استفاده کنیم.
بهترین راه تشخیص فعالیت های استمراری قرار گرفتن افعال زمان های استمراری در دو طرف جمله است.
Now I am washing the dishes, while my mum is drying them with a towel.
الان دارم ظرف ها را می شویم، همزمان مامانم آن ها را با حوله خشک می کند.
هر دو فعالیت همزمان با هم در زمان حال جریان دارند بدون اینکه وقفه ای در آن ها ایجاد شده یا به اتمام رسیده باشند.


✍دو فعالیت نزدیک به هم در زمان: 

when

اگر دو فعالیت در بازه زمانی نزدیک به هم یکی پس از دیگری رخ دهند و به اتمام پذیرند، باید از while استفاده کنیم. در چنین شرایطی افعال مورد استفاده در دو طرف جمله از نوع افعال ساده هستند؛ گذشته ساده و حال ساده.

When I wake up, I drink a big mug of coffee as the first part of my morning routine.

زمانی که از خواب بیدار می شوم به عنوان اولین قسمت فعالیت های صبح یک ماگ بزرگ قهوه می نوشم.
دو فعالیت مذکور در این جمله، بیدار شدن و قهوه نوشیدن، در فاصله زمانی اندکی از یک دیگر اتفاق می افتند بنابراین بهترین گزینه
استفاده از when است. چون در این جمله از فعالیتی صحبت شده که جزوی از زندگی روزانه گوینده در زمان حال است، در دو طرف جمله از زمان حال ساده استفاده کرده ایم.
 

hottg.com/fullenglish/5946

933 viewsDec 24, 2022 at 06:37