Почему в немецком WER, а в английском WHO?
И да, это однокоренные слова со значением "кто".
Оба слова восходят к прагерманскому (далее ПГМ) *hwaz, но для каждого языка путь развития иной. Сравните с готским 𐍈𐌰𐍃(ƕas), еще латинское quis, как когнат из другой группы.
Для начала ПГМ окончание *-z подверглось ротацизму *hwaz> *hwar, а далее,
для древнеанглийского языка характерна утеря конечного -r, с последующим удлинением гласного. В среднеанглийский период долгий /a:/ лабиализируется в /o:/, во время великого сдвига гласных долгий /o:/ сузился в /u:/. Возможно, это и способствовало упрощению фонемы /hw/ до /h/, звук /w/ и так является округлым, а произносить вслед за ним /u:/ не очень удобно. Ведь в других слов такого типа (what, where, why и т.д.) утратилась именно /h/.
*hwar> hwā> who/hwo:/> who/hu:/
В немецком упрощение фонемы /hw/> до /w/ прошло на очень раннем этапе, хотя в северных диалектах древневерхненемецкого языка зафиксирована форма hwer. Финальный -r никуда в этом случае не делся.
В период с 1400 - 1600 года губно-губной /w/ как в английском, перешел в /v/ без изменения орфографии. В начале 19 века началась вокализация конечного -r.
*hwar> hwer> wer> wer/ver/> wer/ve:ɐ/.
>>Click here to continue<<