📣📣የዓዲስ መጽሐፍ ጥቆማ📣📣
🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔

🔔 Homo deus(ሆሞዲዩስ 🔔

መጽሐፍትን ወደ አማርኛ መተርጎም ቀላል አይደለም ።ቴክኒካል ቃላቶች እና የተወሳሰቡ ጽንሰ-ሐሳቦች ይኖሩታል ። እንግዲህ ተርጓሚው ይሄንን ተልዕኮ ለራሱ ሰጥቶ ነው መጽሐፉን ወደ አማርኛ የተረጎመው። እኔም የዋናውን እና የትርጉም መጻሕፍቱን ተራ በተራ አንብቤያለሁ።

ለዘመናት በሽታ፣ ረሃብ፣ ጦርነት የሰው ልጅ ትልቅ ራስምታቶች ነበሩ። በየአመቱ ሚሊየኖች በወረርሽኝ፣ በግጭትና በእርዛት ይረግፋሉ። ባለፉት ጥቂት አስርት አመታት ግን የሰው ልጅ ቀንደኛ ጠላቶቹን በከፊል አሸንፏል ። በሽታዎች መድሃኒት እየተገኘላቸው፤ ምርት ተትረፍርፎ ረሃብ ታሪክ እየሆነ፤ ጦርነቶች እየቀሩ መጥተዋል። በሰው ሰራሽ ምክንያቶች የሚሞቱት ሰዎች በተፈጥሯዊ አደጋ የሚሞቱትን ሺህ እጥፍ አስከንድተዋል። እንግዲህ እነዚህ እጅ ከሰጡ ወዲህ ቀጣይ የሰው ልጅ አጀንዳ በ21ኛው ክፍለ ዘመን ምን ይሆናል?!

መጽሐፉ መልሱ ሞትን ማሸነፍ ነው ይለናል። ሳይንስ ሞትን እንደ ማንኛውም "በሽታ" ነው የሚቆጥረው። ስለዚህ በሽታው መድሃኒት ሊገኝለት፣ ሞትም ሊቀር ይችላል። ከሩቅ የተቀዳ፣ የማይመስል፣ የማይሆን ሃሳብ ሊመስላችሁ ይችላል። ደራሲው በጄ አይልም። "የሰው ልጅ ቀጣይ እጣ ፈንታ ከ'Homo sapiens' ወደ 'Homo deus' ወይንም ከሰውነት ወደ አምላክነት መሸጋገር ነው ይኼንንም በ300 ገፅ አብራራላችኋለሁ ተከተሉኝ" ይለናል። በመጀመሪያው መጽሐፍ ወደ ኋላ እንደመለሰን በዚህኛው ደግሞ ወደፊት ያስፈነጥረናል። መጪው ግዜ ብሩህ ነው።

ተርጓሚው ዳግም ጥላሁን መጽሐፉን በጥንቃቄ ወደ አማርኛ መልሶታል። ቁምነገሩን ሳይለቅ ለዛ ባለው ቋንቋ እንካችሁ ይለናል። የትርጉም መጽሐፍት ወዳጅ ባልሆንም ይህ መጽሐፍ አመለካከቴን እንደገና እንድፈትሽ ጋብዞኛል።

( በቴዎድሮስ ሸዋንግዛው )

📚#Homo deus(ሆሞዲዩስ

✍ዳግም ጥላሁን

መጽሐፉ በመደብራችን በመሸጥ ላይ ይገኛል።

ዳኒያል መጻሕፍት ።
+251919154815
+251991183031
አድራሻ፦ሜክሲኮ መንገዶች ባለስልጣን ፊት ለፊት

@danubok

Daniyal books

📣📣የዓዲስ መጽሐፍ ጥቆማ📣📣
🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔

🔔 Homo deus(ሆሞዲዩስ 🔔

መጽሐፍትን ወደ አማርኛ መተርጎም ቀላል አይደለም ።ቴክኒካል ቃላቶች እና የተወሳሰቡ ጽንሰ-ሐሳቦች ይኖሩታል ። እንግዲህ ተርጓሚው ይሄንን ተልዕኮ ለራሱ ሰጥቶ ነው መጽሐፉን ወደ አማርኛ የተረጎመው። እኔም የዋናውን እና የትርጉም መጻሕፍቱን ተራ በተራ አንብቤያለሁ።

ለዘመናት በሽታ፣ ረሃብ፣ ጦርነት የሰው ልጅ ትልቅ ራስምታቶች ነበሩ። በየአመቱ ሚሊየኖች በወረርሽኝ፣ በግጭትና በእርዛት ይረግፋሉ። ባለፉት ጥቂት አስርት አመታት ግን የሰው ልጅ ቀንደኛ ጠላቶቹን በከፊል አሸንፏል ። በሽታዎች መድሃኒት እየተገኘላቸው፤ ምርት ተትረፍርፎ ረሃብ ታሪክ እየሆነ፤ ጦርነቶች እየቀሩ መጥተዋል። በሰው ሰራሽ ምክንያቶች የሚሞቱት ሰዎች በተፈጥሯዊ አደጋ የሚሞቱትን ሺህ እጥፍ አስከንድተዋል። እንግዲህ እነዚህ እጅ ከሰጡ ወዲህ ቀጣይ የሰው ልጅ አጀንዳ በ21ኛው ክፍለ ዘመን ምን ይሆናል?!

መጽሐፉ መልሱ ሞትን ማሸነፍ ነው ይለናል። ሳይንስ ሞትን እንደ ማንኛውም "በሽታ" ነው የሚቆጥረው። ስለዚህ በሽታው መድሃኒት ሊገኝለት፣ ሞትም ሊቀር ይችላል። ከሩቅ የተቀዳ፣ የማይመስል፣ የማይሆን ሃሳብ ሊመስላችሁ ይችላል። ደራሲው በጄ አይልም። "የሰው ልጅ ቀጣይ እጣ ፈንታ ከ'Homo sapiens' ወደ 'Homo deus' ወይንም ከሰውነት ወደ አምላክነት መሸጋገር ነው ይኼንንም በ300 ገፅ አብራራላችኋለሁ ተከተሉኝ" ይለናል። በመጀመሪያው መጽሐፍ ወደ ኋላ እንደመለሰን በዚህኛው ደግሞ ወደፊት ያስፈነጥረናል። መጪው ግዜ ብሩህ ነው።

ተርጓሚው ዳግም ጥላሁን መጽሐፉን በጥንቃቄ ወደ አማርኛ መልሶታል። ቁምነገሩን ሳይለቅ ለዛ ባለው ቋንቋ እንካችሁ ይለናል። የትርጉም መጽሐፍት ወዳጅ ባልሆንም ይህ መጽሐፍ አመለካከቴን እንደገና እንድፈትሽ ጋብዞኛል።

( በቴዎድሮስ ሸዋንግዛው )

📚#Homo deus(ሆሞዲዩስ

✍ዳግም ጥላሁን

መጽሐፉ በመደብራችን በመሸጥ ላይ ይገኛል።

ዳኒያል መጻሕፍት ።
+251919154815
+251991183031
አድራሻ፦ሜክሲኮ መንገዶች ባለስልጣን ፊት ለፊት

@danubok

hottg.com/danubok/716

2.4K viewsRabi, Aug 22, 2020 at 13:23