Ніколи не зайве нагадати класичне: коли у британських книгарень запитують, скільки у них книжок, відповідь за замовчуванням — у фунтах стерлінгів. Тому що у Британії сток (товарні запаси) міряють грішми, замороженими у товарі, а не кількістю ISBN чи примірників.
Звісно, якщо уточнити запитання, то скажуть і про кількість примірників, і про асортимент. Але навіть говорячи про кількість, люблять сказати щось екзотичне для українського вуха, наприклад, «довжина нашої полиці ____ кілометрів». У лондонській мегакнигарні Foyles це — 48 км, офіційний рекорд Книги рекордів Гіннеса.
>>Click here to continue<<