Кто такой ЦАРЬ ГОРОХ?

📍 Иностранцам, изучающим русский, порой не так просто понять наши поговорки и крылатые выражения. В новой рубрике мы разбираем значение и происхождение фраз, входящих в культурный код русского языка.

🖊 Выражение «при царе Горохе» означает «давно, в незапамятные времена», и само собой, такого правителя на Руси никогда не было. Зато есть поговорка, которую зафиксировал Владимир Даль: «Давно, когда царь Горох с грибами воевал». Так откуда тогда взялся этот бобовый предводитель?

Само собой, это юмористический персонаж. У многих культур есть его аналоги. Например, у поляков — «король Гвоздика», у чехов — «король Сверчок». Испанцы в тех же случаях говорят «времена при Каштане», а немцы поминают «лето Табаково».

Что касается «царя Гороха», то исследователи ссылаются на сказку о Покати-Горошке. Он родился у бездетной вдовы, которая съела горошину и забеременела. Мальчик оказался богатырем невероятной силы, посетил медное, серебряное и золотое царства, победил чудище Змея Железного, женился на царевне и сам стал царем.

Антрополог Борис Рыбаков увидел в сказке отголоски событий VIII-VII веков до н.э., когда кочевники-киммерийцы принесли в Причерноморье железо: Покати-Горшек побеждает, потому что отказался от архаичного медного оружия, смастерил из железной мелочи меч и одержал победу. Так что речь действительно о незапамятных временах.

#ИсторияФразы #ЦМС #Минпросвещения #русский_язык

Центр международного сотрудничества

Кто такой ЦАРЬ ГОРОХ?

📍 Иностранцам, изучающим русский, порой не так просто понять наши поговорки и крылатые выражения. В новой рубрике мы разбираем значение и происхождение фраз, входящих в культурный код русского языка.

🖊 Выражение «при царе Горохе» означает «давно, в незапамятные времена», и само собой, такого правителя на Руси никогда не было. Зато есть поговорка, которую зафиксировал Владимир Даль: «Давно, когда царь Горох с грибами воевал». Так откуда тогда взялся этот бобовый предводитель?

Само собой, это юмористический персонаж. У многих культур есть его аналоги. Например, у поляков — «король Гвоздика», у чехов — «король Сверчок». Испанцы в тех же случаях говорят «времена при Каштане», а немцы поминают «лето Табаково».

Что касается «царя Гороха», то исследователи ссылаются на сказку о Покати-Горошке. Он родился у бездетной вдовы, которая съела горошину и забеременела. Мальчик оказался богатырем невероятной силы, посетил медное, серебряное и золотое царства, победил чудище Змея Железного, женился на царевне и сам стал царем.

Антрополог Борис Рыбаков увидел в сказке отголоски событий VIII-VII веков до н.э., когда кочевники-киммерийцы принесли в Причерноморье железо: Покати-Горшек побеждает, потому что отказался от архаичного медного оружия, смастерил из железной мелочи меч и одержал победу. Так что речь действительно о незапамятных временах.

#ИсторияФразы #ЦМС #Минпросвещения #русский_язык

👍9❤642❤‍🔥1✍11

hottg.com/cms_project/4168

876 viewsJul 4 at 08:32