این رباعی در دو فقره منابع قرن هشتم هجری به اسم خیام وارد شده، و پیشتر از آن، در دو کتاب از یادگاران قرن هفتم هجری نیز بی نام گوینده به ثبت رسیده و از جهت قدمت منابع، و نگاه خیّامانه به جهان، در خور توجه است. رباعی، همچنین فاقد مدّعی دیگری است...
مسئله دیگری که در مورد این رباعی وجود دارد ضبطهای مختلف آن در منابع مورد استفاده است؛ به طوری که به جز در مصراع چهارم، هیچ کدام از منابع پنجگانه ما در ترتیب مصراعهای اول و دوم و ضبط کلمات باهم توافق ندارند. این اختلافها در مصراع سوم رباعی ملموستر است:
_ کین دهر سیه کاسهٔ بی نان و نمک (روضةالکُتّاب)
_ کین چرخ فلک به گاهِ رفتن ما را (سفینه کهن رباعیات)
_ کین چرخ فلک به وقتِ رفتن ما را (قرةالعین)
_ کین چرخ ستیزه کار ناگه روزی (مجموعه اشعار و مراسلات)
_ کین چرخ ستیزه روی ناگه روزی (مجموعه نثر و نظم)
🔻 رباعیات خیام و خیامانههای پارسی، سیدعلی میرافضلی، انتشارات سخن، ص۲۹۲
💠 @charaaneh
>>Click here to continue<<