«Более честный выбор». В АСТ пояснили, зачем закрасили фрагменты текста в книге о Паоло Пазолини
Издательство АСТ заявило, что выпустило книгу об итальянском режиссере Паоло Пазолини, закрасив в ней фрагменты текста о его гомосексуальности, чтобы сделать ее «интерактивной».
«Закрасить фрагменты текста — более честный выбор, чем просто вырезать абзацы, будто их в книге и не было», — заявили в издательстве, подчеркнув, что закрасили текст с разрешения правообладателя книги.
Как считают в АСТ, таким образом работа «стала интерактивной: читатель сам решает, воспользоваться ли ему какими-либо источниками информации, чтобы выяснить, что же скрыто от него в данной версии издания».
«Благодаря наличию скрытых фрагментов зарождается перекличка исходного текста с современным контекстом, в котором мы живем здесь и сейчас», — отметили в АСТ, назвав издание «артефактом эпохи» и «атрибутом перфоманса».
>>Click here to continue<<