. @باشگاه اندیشه

باشگاه اندیشه | United States America (US)

Create: 2024-04-13 Update: 2024-04-29 22:36:01

.

درباره‌ی نشست گفت‌وگو پیرامون کتاب دربست

📝علیرضا رحمانی
پژوهشگر جامعه‌شناسی و مترجم کتاب

"مستقیم انقلاب" اولین عنوانی بود که برای کتاب تاکسی به قلم نویسنده مصری، خالد الخمیسی، انتخاب شد. عنوانی که هرچند با محتوای کتاب و ذهنیت مخاطب ایرانی بسیار سازگار بود اما از سوی ارزیاب ارشاد مقبول نیفتاد و لاجرم به "دربست" تغییر کرد.

دربست هرچند روایت‌گر خیابان‌های قاهره است اما سرشار از دلالت‌ها و شباهت‌هایی است که آن را به جامعه ایران وصل می‌کند. در برخی از روایت‌ها انگار پای صحبت یک راننده تاکسی در خیابان‌های شلوغ تهران نشسته‌ایم.

در نشست گفت‌و‌گو پیرامون این اثر در خصوص انگیزه‌های ترجمه کتاب و همینطور مسیر پر دست‌انداز دریافت مجوز نشر می‌گوییم. همچنین از دلالت‌های جامعه‌شناختی موجود در روایت‌های کتاب سخن می‌گوییم. دلالت‌هایی که پا از مرزهای قاهره و مصر فراتر می‌گذارند و حرف‌هایی برای ما ایرانیان نیز دارند.

#نقد_کتاب #دربست #بهار_عربی #خالد_الخمیسی #علیرضا_رحمانی #شیما_کاشی #باشگاه_اندیشه
@bashgahandishe

باشگاه اندیشه

. باشگاه اندیشه برگزار می‌کند: نشست گفت‌وگو پیرامون کتابِ دربست: پنجاه‌وهشت روایت کوتاه از خیابان اثر خالد الخمیسی با حضورِ شیما کاشی (پژوهشگر جامعه‌شناسی) علیرضا رحمانی (مترجم کتاب) 📆پنجشنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۳ ⏱ساعت ۱۸:۳۰ 📍خیابان انقلاب، خیابان وصال شیرازی،…

hottg.com/bashgahandishe/10760

1.1K viewsedited Apr 13 at 12:05

>>Click here to continue<<

باشگاه اندیشه

Share with your best friend

United States America Popular Telegram Group (US)

Telegram Q&A

Q: How does hottg.com work?

Once you've set up a username, you can give people a hottg.com/username link. Opening that link on their phone will automatically fire up their Telegram app and open a chat with you. You can share username links with friends, write them on business cards or put them up on your website.This way people can contact you on Telegram without knowing your phone number.

With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.

Q: What is Telegram? What do I do here?

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.

Q: Who is Telegram for?

Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.In case you're more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What's more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram's cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.

Q: How is Telegram different from WhatsApp?

Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 2 GB each. And if you don't want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.

Q: Can I make calls via Telegram?

Yes! Voice calls are currently available to users around the world.

Many modern travelers appear to struggle with managing various aspects of their finances simultaneously while abroad, such as banking, budgeting, investing, trading, and saving. It is important to have apps installed on the device that will help you carry out these necessary tasks.

Hot Topic in US