ملّارجب فرنگی ۷
پل خاکستری،
ای پل خاکسری چاق بکن سرفه مارا
یعنی نظرِ مرحمتی کن حُمَقا را
ای آقای پل مرحمتی طفل گدا را
از جانب ما دور بکن سرفه سیا را
ای پل تو گواهی
ما را تو پناهی
ای پل بفدای تو و آن نام شریفت
جانها همه قربان لجن‌های کثیفت
ای پل تو پرستاری ما را یدکی کن
با پست کدو بهر خدا دست به یکی کن
این سرفه پر زور
بنموده شر و شور
ای پل که تویی دشمن هر عطسه و سرفه
زیر تو بود به ز دو صد قبه و غرفه
مگه زیر جُلی داری
و یا زیرپلی داری
#محمد_علی_مکرم
روایت واقعی از حاجت دادن پل خاکستری در جی اصفهان برداشت از دیوان محمدعلی مکرم.
پاپُستی:
خاکسری: خاکستری، در لهجه غلیظ‌تر خاسکری هم گویند.
چاق کردن: بهبود بخشیدن،
حمقا: مونث احمق، اشاره به مادرانی که فرزندان را برای شفا زیر پل می‌بردند.
سرفه سیاه: بیماری منجر به سرفه در کودکان.
زیرجُلی: محرمانه مخفیانه
جی و خوراسگون: محله‌های شرقی اصفهان که همراه بلوک گورت محل نجد و شکل‌گیری اصفهان بوده‌اند.
کرد آباد: محله‌ای در جنوب غربی جی که باغ بزرگی هم در آن موسوم به باغ کاشفی وجود داشت که بعد از انقلاب پنجاه و هفت شکنجه گاه و بازداشتگاه حکومت بود.
طراح روکش: غزل زارعی
>>Click here to continue<<